原文

已觉新杓动，犹闻促漏馀。
夜寒穷腊尾，春色并年初。
事往成追计，身羁况索居。
明朝为寿酒，无奈故人疏。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅思乡 节令时序 除夕 除夕

译文

已经感觉到北斗的斗柄开始转动（预示季节更替），还能听到漏壶中残余的急促滴水声。夜寒正浓，已是腊月的尽头；新春的气息，已与新年之初交融。往事已去，只能成为追忆；身体被羁绊，何况还孤独地客居。明天就要准备庆贺新年的寿酒了，无奈的是，故交旧友都已疏远稀少。

赏析

这是一首典型的除夕感怀诗。诗人通过细腻的感官描写（觉新杓、闻促漏、感夜寒）和精准的时间刻画（穷腊尾、并年初），营造出岁末年终、新旧交替之际特有的时空氛围。前两联写景，以天象和物候的变化暗示时光流逝，寒夜将尽，新春即来，在对比中蕴含着对时间流逝的敏锐感知。后两联转入抒情，由岁序更迭自然引发对往事的追忆（“事往成追计”）和对当下羁旅孤独处境的感慨（“身羁况索居”）。尾联“明朝为寿酒，无奈故人疏”是全诗情感的高潮，在理应阖家团圆、举杯共庆的除夕，诗人却因漂泊异乡、故交零落而倍感孤寂与无奈，使节日的喜庆与个人的凄凉形成强烈反差，深化了羁旅愁思的主题。全诗语言凝练含蓄，意境清冷孤寂，情感真挚深沉，体现了古代文人在特定节令中对人生际遇的普遍感悟。

注释

新杓：指北斗七星中的斗柄。古人以北斗斗柄的指向来划分季节和月份。杓，音biāo，指北斗柄部的三颗星。。
促漏：指急促的滴漏声。漏，古代计时器漏壶，滴水计时。促漏馀，指漏壶中水将滴尽，暗示夜将尽。。
穷腊尾：腊月的末尾。穷，尽。腊，农历十二月。。
并年初：与新年之初（元旦）相接。并，合并，相接。。
追计：追忆、回想。计，思虑。。
身羁：身体被束缚、羁绊。指客居他乡，不得自由。。
索居：孤独地居住。索，孤独。。
为寿酒：准备祝寿的酒。此处指元旦（或春节）的庆贺酒宴。。
故人疏：老朋友疏远、稀少。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，收录于《全唐诗》及后世多种唐诗选本中，归于“无名氏”或“佚名”作品。诗歌内容反映了古代文人士子在除夕之夜的普遍心境。除夕守岁是中国古代重要的民俗活动，家人团聚，辞旧迎新。然而，对于许多因仕途、谋生或战乱而漂泊在外的游子而言，除夕往往是最易触发乡愁和孤独感的时刻。这首诗正是捕捉了这种特定情境下的复杂情感，既有对时光流逝的喟叹，也有对自身漂泊命运的感伤，以及对亲情友情的深切渴望，具有广泛的代表性和感染力。其创作背景与唐代社会人员流动频繁、士人游宦四方的历史现实密切相关。
诗词大全