原文

暮投京县宿，气象已纷罗。
菀树道旁密，侯田关内多。
高城切星斗，秋水似天河。
自问还台马，犹馀几子珂。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 城池 夜色 官员 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 秋景 行旅纪游

译文

傍晚离开郑州，停宿在中牟县，周遭的气象已纷繁罗列。道路两旁树木茂密，京畿关内的良田众多。高耸的城墙仿佛要切割到天上的星斗，秋日的河水澄澈好似天上的银河。我不禁自问，这匹返回官署的马，马勒上还剩下多少华美的玉饰呢？

赏析

本诗为宋代诗人宋祁的一首行旅诗，以白描手法勾勒出暮宿中牟时的所见所感。首联点明时间、地点与总体印象，“纷罗”二字总括了京畿地区物阜民丰的繁盛气象。颔联具体描绘近景：道旁“菀树”与关内“侯田”，一写自然之茂，一写人文之盛，对仗工整。颈联转为远景与仰观、俯察：城墙高峻入云，秋水明净如练，以“切星斗”、“似天河”的夸张与比喻，营造出雄阔而清冷的意境，既显地势之要，又透出秋夜之寒。尾联笔锋一转，由外物及于自身，通过“自问”引出宦游感慨。“还台马”与“几子珂”的意象巧妙，马是行旅与官职的象征，珂是荣宠的标记，此问含蓄地流露出对官场生涯的消耗、年华逝去以及前程未卜的淡淡忧思与自省，使全诗在写景之余，平添一份深沉的内蕴，体现了宋诗理趣化的倾向。全诗结构严谨，由暮投至夜宿，由外景至内心，层次分明，语言凝练，意境开阔而情感含蓄。

注释

去郑：离开郑州。。
暮次：傍晚停宿。次，停留。。
中牟：地名，今河南省中牟县，位于郑州与开封之间。。
京县：指当时的都城汴京（今河南开封）附近的县。此处可能指中牟临近汴京。。
纷罗：纷繁罗列，形容景象繁多。。
菀树：茂盛的树木。菀，通“郁”，茂盛的样子。。
侯田：诸侯的封地。此处泛指肥沃、管理良好的田地。。
关内：指函谷关或潼关以内地区，此处泛指京畿地区。。
切星斗：形容城墙高耸，仿佛能切割到星星。切，贴近，接触。。
天河：银河。。
还台马：返回御史台（中央监察机构）的马。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，此处“台”可能指中央官署。。
子珂：马笼头上的玉饰。珂，一种似玉的美石，常作马勒装饰。几子珂，意指还剩多少装饰华美的马匹，暗喻官场生涯的荣宠与消耗。。

背景

此诗创作于宋祁宦游途中。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他曾参与编修《新唐书》。中牟位于北宋都城汴京（开封）之西，郑州之东，是东西交通要道。诗人从郑州公干或探访后返回汴京，傍晚宿于中牟。诗中“侯田关内多”反映了京畿地区经济的繁荣，“高城”亦可能指汴京或沿途重要城池的巍峨。尾联的感慨，或与其宦海浮沉、年华渐老的个人心境有关，展现了宋代文人在旅途中的典型情思。
诗词大全