译文
夕阳西下时看山并不算晚，红霞映照白雪显现出美丽姿态。这庄重的景色仿佛过分拘谨了些。 年末时节谁还会怜惜程不识那样的严谨之人，行吟诗人都在笑话郑当时那样的热情好客。只有寒山和狂客这样的隐士才能相互理解。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
斜日：夕阳，傍晚的太阳。
云红雪白：形容晚霞映照雪景的绚丽色彩。
严妆：整齐庄重的妆饰。
矜持：拘谨，过分庄重。
程不识：汉代名将，以严谨治军著称。
郑当时：汉代名臣，以好客爱士闻名。
行吟：边走边吟诵诗歌。
寒山狂客：指唐代诗僧寒山和其诗友拾得，象征超脱世俗的隐士。
赏析
这首词通过冬日傍晚的山景描写，抒发了作者对世态人情的感慨。上阕以'云红雪白'的绚丽色彩描绘出冬日夕阳下的山景，用'严妆微觉太矜持'巧妙地将自然景观拟人化，赋予其人性化的特质。下阕借用历史人物程不识和郑当时的典故，表达了对世俗价值观的反思，最终以'寒山狂客两心知'作结，体现了超脱世俗、追求心灵相通的隐逸情怀。全词意境深远，用典精妙，展现了传统文人的精神追求。