原文

斋舫谈经后，官池载酒行。
斜阳鸟外落，新月树端生。
清漾思江浦，夷犹绕郡城。
东辕有遗恨，日日物华清。
中原 中秋 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 月夜 淡雅 湖海 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在如书斋般的游船上谈论经义之后，我们又在官家的池塘里载酒泛舟而行。斜阳在飞鸟的身影之外缓缓沉落，一弯新月从树梢的顶端悄悄升起。清澈的水波荡漾，让人思念起遥远的江边；小船从容地在水面徘徊，绕着郡城缓缓绕行。想到您即将东行赴任，心中便生出无尽的遗憾，眼前这日日清新的美好景物，更添离愁。

赏析

此诗是梅尧臣应友人谢绛之命所作的一首五言律诗，记述了中秋雨后与友人泛舟的所见所感。诗的前两联叙事写景，工巧自然。“斋舫谈经”点出雅集性质，“官池载酒”续写游赏之乐。颔联“斜阳鸟外落，新月树端生”尤为精妙，一“落”一“生”，不仅精确捕捉了黄昏向夜晚过渡的瞬间景象，更以“鸟外”、“树端”拓展了画面的空间层次感，动静相宜，对仗工整，体现了诗人敏锐的观察力和凝练的表达力。颈联由景入情，“清漾”承水波，“夷犹”状舟行，而“思江浦”则暗含对远方或过往的怀想，情感开始渗入。尾联点明主旨，“东辕遗恨”道出对友人即将离别的深深惆怅，而“日日物华清”则以乐景写哀情，美好的自然景物与人事的聚散无常形成对照，使得惜别之情更加含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言清丽，结构严谨，在平实的记述中蕴含着真挚的情谊与淡淡的感伤，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求。

注释

新霁：雨后初晴。。
壕水：护城河的水。。
城东隅：城东角。。
谢公：指谢绛，字希深，时任河南府通判，是梅尧臣的友人兼上司。。
斋舫：书斋般的游船。舫，船。。
谈经：谈论经义，指文人雅集。。
官池：官家的池塘，此处指护城河。。
载酒行：带着酒泛舟。。
鸟外落：在飞鸟身影之外落下，形容夕阳在极远处沉没，视野开阔。。
树端生：从树梢上升起。。
清漾：清澈的水波荡漾。。
江浦：江边。浦，水边。。
夷犹：亦作“夷由”，徘徊、从容荡漾的样子。。
郡城：指洛阳城（时称河南府）。。
东辕：东行的车驾，指谢公（谢绛）即将调任他处。辕，车前驾牲畜的直木，代指车。。
遗恨：遗憾，憾事。。
物华清：自然风物清新美好。物华，自然景物。。

背景

此诗创作于宋仁宗天圣九年（1031年）中秋，时梅尧臣任河南县主簿，在洛阳为官。他的好友兼上司、河南府通判谢绛（被尊称为“谢公”）即将调任他处。中秋时节，恰逢雨后初晴，护城河水满，梅尧臣从城东角泛舟而归，谢绛命其赋诗，梅尧臣遂作此诗以记其事，并抒发对友人即将离别的惜别之情。谢绛是梅尧臣的文学挚友，二人常诗歌唱和，此次离别对梅尧臣触动颇深。
诗词大全