原文

邓守挽不住，眷予番久留。
决非人所挽，胡不理归舟。
五言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 游子 说理 送别离愁

译文

邓长官的挽留终究没能将我留住，他顾念我，我反而在此停留了许久。这（我的去意）绝非人力所能强行挽留的，为何不早些整理行装，登上归去的舟船呢？

赏析

这是一首题写在名为“挽邓亭”的亭子上的诗作，表达了去意已决、不可强留的心境。前两句叙事，点明“邓守”曾殷勤挽留，而诗人也曾因此暂留，为后文的转折铺垫。后两句抒情说理，语气坚决，“决非人所挽”以斩钉截铁的口吻申明去志之坚，非外力可移；末句“胡不理归舟”则带有自省与催促之意，仿佛在提醒自己应果断启程。全诗语言质朴直白，情感真挚，在平淡的叙述中透露出对自由意志的坚持和对人生抉择的清醒认识。诗题“挽邓亭”中的“挽”字一语双关，既指亭名，又暗含“挽留”之意，与诗意紧密契合。

注释

邓守：指姓邓的地方长官（太守或县令）。挽：挽留。。
眷予：顾念我。眷，眷顾，顾念。予，我。番：通“翻”，反而，却。久留：长时间停留。。
决非：绝对不是。人所挽：人力所能挽留的。。
胡不：为何不。理归舟：整理行装，准备乘船归去。理，料理，准备。归舟，归去的船只。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为一位行旅文人题写于名为“挽邓亭”的驿亭或风景亭阁之上。从内容推断，诗人曾受当地一位邓姓官员的盛情挽留并盘桓数日，但最终去意已决，临行前于亭中题诗，既是对主人盛情的答谢与解释，也是自我心迹的剖白。这类题壁诗在古代驿站、名胜古迹中颇为常见，是文人即兴抒怀、交流情感的一种方式。诗歌可能流传于地方志或文人笔记中，作者失考，故归为佚名作品。
诗词大全