译文
从梦中醒来，心境看似平静但遗憾却未平息。四更时分，清冷的月光亲切地照入窗内。人世间冷暖变化，实在不值得信赖。 悲喜之情渐渐随着年轻时光逝去，相思之情却想与夜窗一同明亮。我像司马相如那样多病，都是因为太多情所致。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
四更：指凌晨1点到3点时分。
寒月：清冷的月光。
不堪凭：不值得依靠、不可信赖。
哀乐：悲哀与快乐的情感。
文园：指汉代司马相如，曾任文园令，此处作者自喻。
多病：司马相如患有消渴症（糖尿病），此处喻指因多情而致病。
赏析
这首词以深夜梦醒为切入点，通过寒月、夜窗等意象，营造出孤寂清冷的氛围。上片写梦醒后的心境，『恨未平』与『心平』形成强烈对比，展现内心复杂情感。『人间冷暖不堪凭』道出世态炎凉的感慨。下片『哀乐渐随年少去』体现人生阅历的增长和情感的沉淀，而『相思欲共夜窗明』则巧妙地将无形相思与有形月光相结合，意境深远。结尾用司马相如典故，既点明多病之身，又暗示多情之性，将生理的病痛与心理的情感交织在一起，深化了主题思想。全词语言凝练，情感真挚，体现了王国维词作沉郁婉约的风格。