原文

楼迥衔空雾，郊长占暝霏。
戏鱼晴自掷，寒鸭夜还飞。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 湖海 黄昏

译文

高远的楼阁仿佛衔接着空中的雾气，辽阔的郊野笼罩在傍晚的烟霭里。晴日下，嬉戏的鱼儿自在地跃出水面；夜色中，耐寒的野鸭仍在展翅飞回。

赏析

此诗为宋祁《湖上二首》中的第二首，以精炼的笔触勾勒出一幅湖上暮景图。前两句写静景，通过“楼迥”、“郊长”展现空间的辽阔与纵深，“衔空雾”、“占暝霏”则巧妙地将建筑、原野与自然气象融为一体，营造出朦胧而深远的意境。后两句写动景，“戏鱼晴自掷”以鱼儿的活泼跃动点缀晴空，充满生机；“寒鸭夜还飞”则以野鸭的夜归暗示时间的推移与环境的清寂，一“晴”一“夜”，一“戏”一“寒”，形成微妙对比与时空张力。全诗对仗工整，用字精准（如“衔”、“占”、“掷”、“还”），画面层次丰富，在静谧的基调中蕴含动态细节，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对景物观察的细腻与语言锤炼的功力，风格清丽含蓄，意境悠远。

注释

楼迥：楼阁高远。迥，远。。
衔空雾：仿佛连接着天空的雾气。衔，含，连接。。
郊长：郊野辽阔。长，广阔。。
占暝霏：笼罩在傍晚的烟霭之中。占，占据，引申为笼罩。暝，傍晚。霏，云气，烟霭。。
戏鱼晴自掷：晴天里，鱼儿嬉戏，不时跃出水面。掷，投，此处形容鱼跃的动作。。
寒鸭夜还飞：夜晚，耐寒的野鸭还在飞翔。寒鸭，指野鸭，因其耐寒故称。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。此诗具体创作时间不详，当为其闲暇游赏湖光山色时所作。北宋时期，文人雅集、游赏吟咏之风盛行，此类描绘自然景致的五言绝句是诗人抒写闲情逸致、锤炼诗艺的常见体裁。本诗收录于其文集《景文集》中。
诗词大全