原文

快马如龙度埒尘，射獐放饮藉汀蘋。
鼻头出火风生耳，宁愿扬州作贵人。
七言绝句 人生感慨 叙事 咏怀 咏怀 旷达 武将 江南 田野 豪放

译文

快马如游龙般飞驰，掠过跑马场扬起阵阵烟尘。射中獐子后，便在水边长满蘋草的地方开怀畅饮。纵情驰骋时，只觉鼻孔喷火，耳边生风，豪情万丈。我宁可享受这般自由狂放的人生，也不愿去扬州城里当个受人拘束的显贵。

赏析

这首作品以极其生动传神的笔触，刻画了南朝名将曹景宗豪放不羁、崇尚自由的鲜明个性。前两句“快马如龙度埒尘，射獐放饮藉汀蘋”，通过“快马如龙”、“度埒尘”、“射獐”、“放饮”等一系列极具动感和画面感的意象，勾勒出一幅纵马疾驰、弯弓射猎、临水痛饮的豪侠生活图景，充满了生命的张力与野性的美感。第三句“鼻头出火风生耳”运用夸张手法，将驰骋时的极度兴奋与速度感表现得淋漓尽致，是描摹骑射感受的神来之笔。末句“宁愿扬州作贵人”直抒胸臆，将自由奔放的田猎生活与拘谨刻板的官场富贵相对比，表达了主人公蔑视权贵、追求本真性情的价值取向。全诗语言豪迈，节奏明快，形象跃然纸上，不仅是对历史人物性格的精准捕捉，也寄托了对不受羁绊、快意人生的向往，具有强烈的艺术感染力。

注释

1. 曹景宗：南朝梁名将，字子震，新野（今属河南）人。以勇猛善战著称，尤好田猎。。
2. 快马如龙：形容骏马奔驰迅疾，如同游龙。。
3. 度埒尘：埒（liè），原指矮墙或田埂，此处指跑马场四周的界墙。度埒尘，指骏马飞驰，扬起跑马场上的尘土。。
4. 射獐：獐（zhāng），一种鹿科动物。射獐，即射猎獐子。。
5. 放饮：开怀畅饮。。
6. 藉汀蘋：藉（jiè），坐卧其上。汀（tīng），水边平地。蘋（pín），一种水生蕨类植物，俗称田字草。藉汀蘋，指坐在水边的蘋草上。。
7. 鼻头出火：形容极度兴奋或激动时，感觉鼻孔喷火，是夸张的写法。。
8. 风生耳：耳边生风，形容奔驰速度极快。。
9. 宁愿扬州作贵人：宁愿，宁可愿意。扬州，南朝时的繁华都会，也是当时的政治中心之一。贵人，指高官显贵。此句意为：宁可过这种纵马射猎、临水畅饮的快意生活，也不愿在扬州城里当个拘束的达官贵人。。

背景

此诗所咏主人公曹景宗（457—508年），是南朝梁武帝萧衍的开国功臣，以骁勇闻名。《南史·曹景宗传》记载其“幼善骑射，好畋猎，常与少年数十人泽中逐麞鹿……以为快乐”。他虽官至侍中、中卫将军，但性情粗犷，不喜文士的繁文缛节，曾感叹：“我昔在乡里，骑快马如龙……此乐使人忘死，不知老之将至。今来扬州作贵人，动转不得。”这首诗正是基于这一历史记载，以民歌或文人拟作的形式，艺术地再现了曹景宗的这番心声，生动反映了他由武将入朝后对昔日自由生活的怀念与对官场束缚的厌弃。作品可能源于民间对这位传奇将领的传颂，后被文人记录或再创作。
诗词大全