原文

蜀地秋高未拟寒，翠苞如粒露华乾。
重阳已过君休恨，留取金英晚节看。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 巴蜀 文人 旷达 淡雅 清新 秋景 节令时序 说理 重阳

译文

蜀地秋高气爽，还未感到寒意，菊花含苞如粒，晨露已经消散。重阳佳节虽已过去，您不必感到遗憾，且留着这金色花朵，待它晚些时候绽放，更能欣赏它傲霜的品格。

赏析

这首诗是范成大咏菊组诗中的一首，以蜀地晚菊为吟咏对象，展现了诗人独特的观察视角和豁达的人生态度。前两句写景，“蜀地秋高未拟寒”点明地域和气候特点，蜀中秋天来得晚，寒意未深。“翠苞如粒露华乾”则细腻描绘了菊花含苞待放的形态，花苞青翠如米粒，晨露已干，暗示时间已是日上三竿，重阳已过。后两句转为议论和劝慰，“重阳已过君休恨”直接劝解因错过重阳赏菊而遗憾的人，语气亲切。“留取金英晚节看”是全诗的点睛之笔，既指菊花将在深秋更晚的时候开放，也巧妙地以“晚节”双关，赞美菊花凌霜不凋的品格，并隐喻人应注重晚年的操守。全诗语言清新自然，由景入理，在寻常的咏物中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

蜀地：指四川地区。。
秋高：秋季天高气爽。。
未拟寒：还不觉得寒冷。拟，感觉、以为。。
翠苞如粒：指菊花含苞未放，绿色的花苞像米粒一样。。
露华乾：露水已经干了。华，同“花”，指露珠。乾，同“干”。。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊的节日。。
君休恨：您不要遗憾。君，对人的尊称。。
留取：留着。。
金英：金色的花朵，指菊花。。
晚节：指菊花在深秋开放，也比喻人晚年的节操。。

背景

此诗创作于范成大任职或游历蜀地期间。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他晚年曾任四川制置使，对蜀地风物有深入的了解和感情。重阳节赏菊是古代重要习俗，但蜀地气候较暖，菊花开放较晚，重阳时节往往未见盛开。诗人借此自然现象，创作了《重阳不见菊》组诗，表达了对自然规律的尊重和对人生晚节的思考，展现了其通达、乐观的性情。
诗词大全