原文

杯霞三釂客颜酏，明日离魂伴玉珂。
我为有人轻狗曲，同居不敢唱骊歌。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 楼台 深沉 真挚 西昆体 送别离愁

译文

杯中如霞的美酒已连饮数杯，客人的面容都已泛红。明日离别后，你的魂魄将伴随着马儿的玉珂声踏上旅程。我因为顾虑到有人会轻视这略显随意的送别礼节（或：我因为在此值班的处所，不敢过于随意），所以即便与你同在此处，也不敢高声唱起那告别的《骊歌》。

赏析

这是一首构思精巧、情感含蓄的送别诗。首句“杯霞三釂客颜酏”以绚丽的意象和生动的细节描绘出饯行宴上酒酣耳热的场面，为离别铺垫了浓郁的氛围。次句“明日离魂伴玉珂”笔锋一转，从眼前的热闹预想到明日的孤单远行，“离魂”二字凸显了别后神思相随的深情，“玉珂”之声更添旅途的寂寥与清冷。后两句是全诗的点睛之笔，运用典故，曲笔传情。诗人以“不敢唱骊歌”的反常举动，深刻表达了对友人的极度不舍——正因为离别太令人伤感，以至于害怕正式唱起离歌会无法承受，故而以“轻狗曲”（顾虑场合与礼节）为托辞。这种“欲别不别”的矛盾心理，将依依惜别之情刻画得极为细腻、真挚而克制，展现了宋代文人诗含蓄深沉、重理趣而又不失情韵的艺术特色。

注释

直舍：古代官员在宫中值班的处所。。
饮饯：设酒宴送行。。
杨子奇：作者友人，生平不详。。
杯霞：形容美酒如彩霞般绚烂，亦指饮酒。。
釂（jiào）：饮尽杯中酒。。
三釂：多次干杯。。
酏（tuó）：饮酒后脸色发红的样子。。
玉珂：马勒上的玉制装饰物，行走时相击发声，常代指马或骑马远行。。
狗曲：对《礼记·曲礼》的戏称或谦称，典出《汉书·王式传》。此处“轻狗曲”意为轻视或怠慢了礼节、规矩。。
骊歌：告别之歌，典出《诗经·小雅·车攻》‘驾言徂东，言念君子’，后以《骊驹》为告别诗，泛指离歌。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间。直舍是官员值班的场所，诗题点明饯行地点在此，说明送别的对象杨子奇可能也是一位官员或与宫廷有关的人士，此次离别或因公务调动。宋代馆阁翰苑之臣常有此类值宿与交游活动。宋祁作为“西昆体”后进，其诗风受李商隐影响，讲究辞藻与用典。此诗在官署值班处为同僚友人饯行，环境特殊（非私人宅邸），故诗中流露出在公开、正式的场合下，情感表达需要有所克制与修饰的微妙心态，这与宋代士大夫注重礼仪规范的文化背景密切相关。
诗词大全