原文

夏砌绿茎秀，秋檐红穗繁。
终然体不媚，无乃对虞翻。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 淡雅 秋景 花草

译文

夏日里，它在石阶旁舒展着秀丽的绿茎；秋日里，它在屋檐下绽放出繁密的红穗。然而它终究没有妖娆妩媚的姿态，这岂不是正对着（或适合）像虞翻那样刚直不阿的人吗？

赏析

这是一首咏物小诗，通过描绘水红花在不同季节的形态，赞颂其质朴无华、不事媚俗的内在品格。前两句“夏砌绿茎秀，秋檐红穗繁”以工整的对仗，勾勒出水红花夏秋两季的生机与繁盛，绿茎红穗，色彩鲜明，富有画面感。后两句“终然体不媚，无乃对虞翻”是全诗的点睛之笔，由物及人，巧妙转折。诗人指出水红花虽然繁盛，但姿态并不妖媚，并由此联想到三国时以正直闻名的虞翻，暗示水红花的质朴气质与虞翻的刚直品性相得益彰，或者说，只有虞翻这样不喜谄媚的人才能真正欣赏水红花的朴素之美。诗歌托物言志，借咏水红表达了作者对高洁、正直品格的推崇，以及对浮华媚俗世风的疏离。语言简练，意蕴深远，体现了咏物诗“不即不离”的妙处。

注释

夏砌：夏季的台阶旁。砌，台阶。。
绿茎秀：绿色的茎干秀丽挺拔。。
秋檐：秋天的屋檐下。。
红穗繁：红色的穗状花序繁密茂盛。。
终然：终究，到底。。
体不媚：指水红花的整体姿态并不妖娆妩媚。。
无乃：岂不是，恐怕是。表示委婉的推测或反问。。
虞翻：三国时期吴国著名学者、官员，以性格刚直、敢于直谏著称。此处借指像虞翻那样正直、不喜谄媚的人。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，收录于一些古代诗歌选本或类书中，常被归为佚名作品或民间文人创作。从内容和用典来看，作者应是一位具有文人修养的士子。诗中提及的“虞翻”是历史人物，生活在东汉末年至三国时期，以博学、耿直闻名，曾因直言触怒孙权而被流放。作者借虞翻自况或喻人，可能寄托了自身在现实中怀才不遇、坚守节操的感慨，或是对某种理想人格的向往。诗歌反映了古代文人借咏物以抒怀的常见创作模式。
诗词大全