原文

北平心计尽红牙，五日雕鞍暮到家。
林下觅春春已晚，绿杨枝暗不通鸦。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园林 怅惘 抒情 文人 春景 暮色 淡雅

译文

（晏公）在北平（或北府）为政务费尽心力，闲暇时以歌舞排遣，经过五日的鞍马劳顿，终于在日暮时分回到家中。来到西园林下寻觅春日的踪迹，却发现春天已然迟暮，那绿杨的枝条长得如此浓密幽暗，连乌鸦的身影都遮蔽不通了。

赏析

这是一首唱和之作，描绘了暮春时节西园的景象，并暗含对友人晏殊生活状态的体察与感慨。前两句“北平心计尽红牙，五日雕鞍暮到家”，以简练笔法勾勒出晏殊作为朝廷重臣的生活剪影：在朝堂费心国事（心计），退朝后以音乐自娱（红牙），又时常奔波于公务旅途（五日雕鞍）。后两句“林下觅春春已晚，绿杨枝暗不通鸦”，笔锋转入眼前实景，点明“晚春”主题。诗人与晏殊同游西园，欲寻春色，但春意已阑珊，唯见杨柳成荫，枝叶繁茂至遮蔽了天空（不通鸦）。此句既是对暮春景物的生动白描，绿杨的“暗”与“不通”营造出幽深、静谧乃至一丝怅惘的意境；又可视为一种隐喻，或暗指仕途荣显背后的某种隔绝与孤独，或感慨美好时光（春）的易逝。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中含蓄地寄寓情思，体现了宋诗理趣与含蓄相结合的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
晏太尉：指晏殊，北宋著名词人、政治家，官至宰相，封临淄公，卒谥元献。太尉是高级武官或荣誉官衔。。
西园：晏殊的园林，常为文人雅集之所。。
北平：此处应指晏殊的封号或籍贯相关。晏殊封临淄公，临淄在今山东，非北平（今北京）。可能为“北门”之误或另有所指，或指晏殊曾任枢密使（枢密院在皇宫北面，故称“北府”、“北门”）。一说“北平”指晏殊的某种身份或心境。。
心计：心思，谋虑。。
红牙：调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木制成，色红，故名。亦指檀木所制的乐器，如琵琶。此处代指歌舞宴乐。。
雕鞍：雕刻花纹的马鞍，代指骏马或骑马出行。。
林下：山林田野，指幽静隐居之处。。
不通鸦：指暮春时节，杨柳枝叶茂密深绿，连乌鸦的身影都遮蔽不通了。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与晏殊同为北宋重要文人，且有上下级及文友之谊。宋祁曾受晏殊赏识提拔。晏殊喜好交游，常在自家的西园举办文酒之会，邀请同僚好友赋诗唱和。此诗即宋祁参与西园雅集时，酬和晏殊《西园晚春》诗所作。原作可能已佚。北宋中期，士大夫生活优裕，园林雅集成为重要的文学创作场合，此类唱和诗既是对园林景物的描绘，也是文人之间情感交流与才艺切磋的体现。
诗词大全