原文

前殿笼童昼鼓赊，对论兵食近袍纱。
此时刻意言颇牧，不为云中首级差。
七言绝句 中原 叙事 含蓄 咏史怀古 宫廷 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

前殿里，年轻的侍从们当值，白日的更鼓声稀疏悠长。君臣们正近距离地讨论着军粮后勤等要务。此时此刻，大家专心致志地谈论着如何选拔任用像廉颇、李牧那样的安邦良将，这番深谋远虑，可不是为了计较边疆战场上那点斩首数量的微小差别。

赏析

这是一首典型的宫廷唱和诗，展现了宋代士大夫参与中枢决策、心系国事的政治生活图景。诗作艺术特色鲜明：首句以'笼童昼鼓赊'的闲静场景起笔，巧妙烘托出禁中庄严肃穆而又不失从容的氛围。次句'对论兵食近袍纱'，生动刻画了宋代君臣关系相对亲近、共商国是的政治风貌，'近'字尤为传神。后两句是全诗立意所在，运用战国名将'颇牧'的典故，将讨论的主题从具体的'兵食'后勤，升华到国家长远的将帅选拔与国防战略。'不为云中首级差'一句，以否定句式作结，犀利地批判了只重眼前斩获、不重长远谋划的短视行为，体现了宋代士大夫高远的政治理想和深沉的忧患意识。全诗语言凝练，用典贴切，在平实的叙述中蕴含着对国事深刻的思考与期望。

注释

禁中：指皇宫之内。。
笼童：指宫中负责仪仗、传呼等事务的年轻侍从。'笼'有笼罩、管理之意。。
昼鼓赊：'赊'，此处意为稀疏、迟缓。指白天的报时鼓声稀疏，形容宫中白昼的宁静或时光悠长。。
对论兵食：'兵食'，指军粮，引申为军需后勤或国家军事财政。此处指君臣在宫中讨论军事后勤问题。。
近袍纱：'袍纱'，指官员的官袍。'近'，接近。此句描绘了君臣近距离、不拘礼节地讨论国事的场景。。
刻意：专心一意，集中精神。。
言颇牧：谈论廉颇、李牧。廉颇、李牧均为战国时期赵国的名将，以善于用兵、保卫国家著称，后世常作为良将的代称。。
云中：郡名，战国赵武灵王置，秦汉沿袭，是北方的边防要地。此处代指边疆。。
首级差：'首级'，指斩获的敌人头颅，古代以斩首数量计军功。'差'，差别，计较。此句意为（讨论如何任用像廉颇李牧那样的良将），并非为了计较边疆斩获首级的多少（这种微末军功）。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，常出入禁中，参与机要。北宋实行'崇文抑武'政策，士大夫阶层在政治军事决策中扮演重要角色，但边防压力始终存在（如与辽、西夏的关系）。这首诗很可能是在一次宫廷议事后的唱和之作，反映了当时朝廷中对国防、边将选拔等重大问题的讨论。宋祁与欧阳修同修《新唐书》，其兄宋庠亦为名臣，他本人深谙历史，故诗中能娴熟运用历史典故来表达对现实的见解。
诗词大全