原文

君园稻富非争食，省树枝深未许栖。
但得齐蝇无乱响，不辞风雨五更啼。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 讽刺 说理

译文

您园中的稻谷丰盛，我并非为了争食而来；您庭院里的树木枝繁叶茂，却也不允许我栖息。只要能让那些像苍蝇一样嗡嗡乱叫的谗言消失，不再扰乱清静，那么，即便是在风雨交加的五更天里啼鸣报晓，我也在所不辞。

赏析

这是一首构思巧妙、寓意深远的寓言诗。全诗以鸡的口吻自述，表面写鸡的志向与操守，实则托物言志，表达了士人（或正直之人）的品格与追求。前两句“君园稻富非争食，省树枝深未许栖”，表明“我”（鸡）的所求并非物质上的富足（稻谷）或安逸的栖身之所（树枝），立意高洁，撇清了功利嫌疑。后两句是全诗主旨的升华：“但得齐蝇无乱响，不辞风雨五更啼。”诗人将谗言小人比作“蝇”，其“乱响”扰人清听，破坏秩序。而“鸡”的职责是“啼鸣报晓”，象征着恪尽职守、唤醒世人。只要能达到驱除谗佞、澄清玉宇的目的，个人甘愿承受“风雨五更”的艰辛困苦。此诗语言质朴而内蕴深刻，运用对比（稻富/非争食、树深/未许栖）和比喻（齐蝇）手法，生动刻画了一个不慕荣利、勇于担当、以肃清邪恶为己任的高尚形象，具有强烈的讽喻性和理想主义色彩。

注释

君园：指主人的园子。君，对主人的尊称。。
稻富：稻谷丰盛。。
省树：指庭院中或官署里的树木。省，此处可指官署或泛指庭院。。
未许栖：不允许（我）栖息。。
齐蝇：比喻像苍蝇一样嗡嗡乱叫、扰乱秩序的小人或谗言。齐，等同，一样。。
不辞：不推辞，不畏惧。。
五更：古代计时单位，指凌晨三点到五点，天将亮未亮之时。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自唐宋以后文人之手，或为民间流传的讽喻诗。中国古代诗歌中有大量托物言志的作品，借动物（如蝉、马、鹰等）或植物来寄托情怀、讽刺时弊。《鸡答》一诗继承了这一传统。诗中“齐蝇”的意象，明显化用了《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言”的典故，以苍蝇比喻谗言小人。将“鸡”的报晓啼鸣与士人的社会责任相联系，也是文人诗中常见的隐喻。此诗可能创作于政治昏暗、谗言当道的时期，作者借鸡明志，表达了对清平政治的向往以及自身不畏艰难、坚守正道的情操。
诗词大全