原文

溪芦得种庭轩下，翠色虽新野色销。
要待九秋风雨后，冷梢危叶作萧萧。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

将溪边的芦苇移种到庭院轩窗之下，虽然新生的翠绿依旧，却已失去了原野上的那份天然神采与勃勃生机。要等到深秋时节，历经几番风雨的洗礼之后，那清冷的枝梢和高处摇动的叶片，才会发出萧萧瑟瑟的声响，展现出它本真的风骨与韵味。

赏析

这是一首借物寓理的咏物诗。诗人通过对比庭院芦苇与溪边野芦的不同境遇与风貌，探讨了环境对事物本性的影响，并寄托了深沉的人生感慨。前两句写移植之变：芦苇虽在庭院中得以存活，呈现“翠色”，但其“野色”已“销”，失去了在原野中自由生长的野性与蓬勃活力。这暗喻了人为的束缚或安逸的环境可能消磨天然的本性与锐气。后两句笔锋一转，指出其本真并未完全泯灭，需待“九秋风雨”的严酷考验，方能激发出来，让“冷梢危叶”发出“萧萧”之音。这“萧萧”之声，既是芦苇在秋风中的自然声响，更是其历经风霜后生命力的倔强呐喊与本色回归。全诗语言凝练，意象鲜明，在对比与期待中，蕴含了关于保持本真、逆境成才的哲理思考，意境清冷而深邃。

注释

溪芦：溪边的芦苇。。
庭轩：庭院中的长廊或小室，此处泛指庭院。。
野色：原野的自然景色。。
销：减损，消失。此处指庭院中的翠色不如原野的生机。。
九秋：指秋季的九十天，深秋。。
冷梢：在寒风中显得清冷的枝梢。。
危叶：高处的、摇摇欲坠的叶子。。
萧萧：象声词，形容风吹草木的声音，常带有萧瑟、凄凉的意味。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋代或以后文人笔下。宋代咏物诗高度发达，诗人常通过细致观察物象，寄托个人情志与哲理思考。芦苇是中国古典诗歌中常见的意象，常与江边、秋色、漂泊、坚韧等主题相关联。本诗选取“移植庭轩”这一独特角度，探讨环境变迁对物性的影响，反映了文人对于自然与人工、本真与修饰之间关系的思辨。作品可能源于某位文人对庭院景物的即兴感怀，后被收录于诗集或类书中，作者失考。
诗词大全