原文

玉树森森拂晓空，子云辛苦赋青葱。
不知苒弱当君意，却就长杨便作宫。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 政治抒情 文人 晨光 讽刺

译文

拂晓时分，茂盛优美的杨柳在天空下摇曳。像扬雄那样的文人，曾费尽心血赋诗作文来赞美它的青翠葱茏。只是不知道它那柔弱的姿态是否真的符合君王的心意，反而因其名为“杨”，就被采伐去建造长杨宫了。

赏析

本诗是《杨柳词四解》组诗的第四首，借咏杨柳抒发了对人才际遇的深沉感慨，立意巧妙，托物言志。前两句“玉树森森拂晓空，子云辛苦赋青葱”，以“玉树”喻杨柳之秀美，并引入历史人物扬雄（子云）的典故，赋予杨柳深厚的文化意蕴，暗示人才本身具有美好资质且历来被文人歌颂。后两句笔锋一转，“不知苒弱当君意，却就长杨便作宫”，揭示了核心矛盾：杨柳（人才）内在的“苒弱”（可能指其清高、柔韧或不屑逢迎的品格）未必符合当权者的实用主义需求（“君意”），最终只因一个“杨”字与宫室之名相同，便被物尽其用，沦为建筑材料。这里的“长杨”与“作宫”构成双关，辛辣讽刺了统治者只重外在名号或实用价值，而忽视甚至摧残事物（人才）内在美与本质的短视行为。全诗语言凝练，用典自然，在咏物中寄寓了怀才不遇、才非所用的普遍悲慨，体现了宋祁诗歌含蓄深婉、富有理趣的艺术特色。

注释

玉树：传说中的仙树，也常用来比喻姿貌秀美、才干优异的人。此处双关，既指杨柳树姿优美，也暗含对人才的赞美。。
森森：树木茂盛的样子。。
拂晓空：在拂晓的天空下摇曳。拂晓，天刚亮的时候。。
子云：指西汉著名辞赋家扬雄，字子云。他曾作《甘泉赋》等，以文采著称。此处借指有才华的文人。。
辛苦赋青葱：指扬雄（或泛指文人）费尽心思地创作辞赋来描绘、赞美青翠的杨柳。青葱，形容草木青翠茂盛。。
苒弱：柔弱的样子。。
当：符合，迎合。。
君意：君王（或当权者）的心意。。
却：反而。。
长杨：指汉代宫殿长杨宫，也泛指帝王宫苑。此处与“杨柳”之“杨”形成双关。。
便作宫：就（被用来）建造宫殿。暗指杨柳的实用价值（作为建筑材料）被看重，而其柔美的观赏价值（苒弱）可能不被理解。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。北宋时期党争渐起，文人仕途沉浮不定。此诗可能创作于其仕宦期间，借咏杨柳表达对朝廷用人政策的微妙看法，或抒发自身及同僚才情不得完全赏识的郁闷。组诗《杨柳词四解》通过不同角度吟咏杨柳，此首侧重其社会隐喻意义。
诗词大全