原文

动地箕风白草乾，旗亭歌阕据征鞍。
三冬大雪梁台路，不敢逢君唱苦寒。
七言绝句 中唐新乐府 冬景 叙事 含蓄 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

箕星引动的狂风席卷大地，吹得白草都已枯干，我在酒肆中一曲歌罢，手扶马鞍即将启程。想象那深冬时节大雪覆盖通往北方梁台的道路，我不敢再与您相见时，吟唱那些诉说边塞苦寒的诗篇了。

赏析

本诗是李益赠别同僚的边塞送别诗，情感深沉含蓄，构思巧妙。首句“动地箕风白草乾”以宏大意象开篇，用“箕风”、“白草”点明北地环境的萧瑟苦寒，为全诗奠定了苍凉基调。次句“旗亭歌阕据征鞍”将场景拉回离别当下，歌罢扶鞍的动作细节，生动刻画出行者踌躇满志又暗含离愁的复杂情态。后两句笔锋一转，由实入虚，诗人不直接抒写对前路艰辛的畏惧或对友人的不舍，而是想象未来在冰天雪地的征途上，将“不敢”再与友人共唱“苦寒”之曲。这种“不敢”，既是体恤友人听闻边塞苦况会心生牵挂，也暗含了诗人自己直面极端环境时，任何言语都显得苍白无力的深沉感慨，将边塞的苦寒与友情的深厚交织在一起，婉转而有力。全诗语言凝练，意境开阔，在盛唐边塞诗雄浑激昂的共性之外，展现了中唐诗人沉郁顿挫、含蓄内敛的独特风格。

注释

1. 余将北征先送同解：诗题意为“我将要北征，先送别同僚解某”。余，我。北征，向北出征或远行。同解，同僚解某。。
2. 动地箕风白草乾：箕风，指大风。古人认为箕星主风。白草，西北地区一种秋后干枯变白的草。乾，同“干”，干枯。。
3. 旗亭歌阕据征鞍：旗亭，古代市楼，用于指挥集市，也常指酒楼。歌阕，歌曲终了。据，靠着，扶着。征鞍，征途中的马鞍，代指马匹。。
4. 三冬大雪梁台路：三冬，冬季的第三个月，即深冬。梁台，可能指汉代梁孝王所筑的梁园（在今河南商丘），或泛指北方的楼台、关隘。。
5. 不敢逢君唱苦寒：逢君，遇见您（指同解）。唱苦寒，吟唱表现边塞苦寒的诗歌，如《苦寒行》一类。。

背景

此诗创作于中唐时期。作者李益（约746-约829），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，大历四年（769年）进士，官至礼部尚书。他是中唐边塞诗的代表诗人，尤擅七绝，其诗风凝练含蓄，带有苍凉悲壮的色彩。李益曾多年辗转于北方幕府，有丰富的边塞生活体验。这首诗当是他某次奉命北行（可能是入幕或出使）前，为送别同僚解某所作。中唐时期，国力已不及盛唐，边患频仍，士人赴边往往带有更多的现实忧虑与个人感伤，此诗正反映了这一时代背景下文人的心态。
诗词大全