原文

初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。
本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 叙事 商贾 平民 旷达 晨光 村庄 民生疾苦 清新

译文

清晨的阳光照耀着店铺门前高悬的招牌，香气四溢的饼食多得数不清，顾客的厨房都被装满了。生意越做越大，本钱越来越雄厚，口袋里的钱也充足起来，从此再也不需要像过去那样，为了生计而四处漂泊、卖唱《渭城曲》了。

赏析

这首作品以白描手法，生动描绘了一位邻人卖饼生意兴隆的场景，并巧妙对比其今昔境遇，蕴含深刻的人生感慨。前两句“初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈”，从清晨开张的招牌写起，到饼香四溢、顾客盈门的盛况，画面感极强，充满了市井生活的烟火气息与蓬勃生机。“芬肴无算”、“客庖盈”的夸张笔法，极言生意之红火。后两句笔锋一转，由表及里，揭示红火生意带来的实质变化：“本源渐大囊钱足”，资本得以积累，生计有了根本保障。最终落脚于“不复还家唱渭城”，这一句是全诗的点睛之笔。它不再描写卖饼本身，而是通过“唱渭城”这一极具象征意义的典故，暗示主人公过去可能是一位漂泊无定、以卖唱为生的艺人或落魄文人。如今凭借勤劳与手艺，获得了稳定的生活和尊严，无需再为温饱而流浪哀歌。全诗语言质朴明快，叙事简洁，在平淡的市井题材中，寄寓了对勤劳致富的赞许，以及对普通人通过努力改变命运的深切观照，体现了古代诗歌关注民生、贴近生活的现实主义精神。

注释

1. 初日：清晨的太阳。。
2. 关门：指店铺的门。。
3. 上旌：悬挂在店铺门前的旗幡或招牌，用以招揽顾客。。
4. 芬肴：指香气扑鼻的饼食。芬，芳香。肴，本指鱼肉等荤菜，此处借指美味的饼。。
5. 无算：无法计算，形容数量极多。。
6. 客庖盈：顾客的厨房都装满了。庖，厨房。盈，满。此句形容饼卖得极好，顾客购买量很大。。
7. 本源：本钱，做生意的本金。。
8. 囊钱足：口袋里的钱很充足。囊，钱袋。。
9. 不复：不再。。
10. 还家：回家。。
11. 唱渭城：指唱《渭城曲》（即王维《送元二使安西》），唐代有“阳关三叠”的唱法，常作为送别或行旅之曲。此处借指不再需要像从前那样，为生计奔波、漂泊卖唱或从事低微行当。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首反映唐代中后期市井生活的作品。唐代商业繁荣，尤其是中唐以后，坊市制度逐渐松弛，城市商品经济活跃，出现了大量描写商人、手工业者生活的诗歌。本诗聚焦于一位卖饼小贩，通过其生意成功、生活改善的细节，折射出当时商品经济下普通民众的生存状态与人生追求。“唱渭城”的典故运用，也暗示了主人公可能曾有过的漂泊经历，这种人生轨迹的转变在当时社会具有一定代表性。作品可能源自民间传唱，后被文人记录或润色，收录于某些已散佚的诗文集或笔记中，体现了诗歌从庙堂走向市井的创作趋势。
诗词大全