原文

除地墙阴植翠筠，纤茎润叶与时新。
赖逢醉日终无损，正似得全于酒人。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 淡雅 花草 说理

译文

在墙根背阴处平整土地种下翠竹，纤细的枝茎与润泽的叶片随着时节焕然一新。幸亏遇到（我这）醉醺醺的日子终究没有损伤它，这正像那因醉酒而精神凝聚、得以保全的人一样啊。

赏析

这是一首借物寓理、构思巧妙的咏竹诗。诗人并未直接描绘竹子的挺拔凌云之姿，而是别出心裁地选取“墙阴”这一非理想生长环境下的竹子作为吟咏对象。前两句写竹子的栽种与生长，“纤茎润叶与时新”，展现出其顽强的生命力与适时应变的生机。后两句是全诗的点睛之笔，诗人将竹子与自己（“醉日”）联系起来，运用《庄子》中“醉者神全”的典故，翻出新意：墙阴之竹，非但未因环境不佳和主人的疏于照料（“醉日”）而受损，反而如同得到“酒人”（醉酒者）神全状态的庇护一般，茁壮成长。这既是对竹子坚韧不拔、随遇而安品格的赞美，也暗含了诗人自身旷达自适、于世俗纷扰中寻求精神超脱的人生哲学。全诗语言简练，理趣盎然，在咏物中寄寓了深刻的哲理思考。

注释

除地：平整土地，清除杂草。。
墙阴：墙的背阴处。。
翠筠：翠绿的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
纤茎润叶：纤细的茎干，润泽的叶子。。
与时新：随着时节而焕发新意。。
赖：依赖，幸亏。。
醉日：指醉酒的日子或状态。。
无损：没有受到损害。。
得全于酒人：从嗜酒之人那里得以保全。此处用典，《庄子·达生》有“夫醉者之坠车，虽疾不死……彼得全于酒而犹若是”，意指醉酒之人因精神凝聚（处于“神全”状态）而能免于伤害。诗人借此比喻竹子虽处墙阴，却因环境（如醉者般“无心”）而得以茁壮成长。。

背景

刘攽（1023-1089），字贡父，北宋史学家、诗人，与兄刘敞同以博学著称，参与编修《资治通鉴》。其诗风谐谑多理趣，擅长在日常生活和寻常景物中发现哲理。此诗具体创作时间不详，当是诗人日常闲居、饮酒赏竹时有感而发。宋代文人普遍喜爱竹子，将其视为君子品格的象征，但刘攽此诗却跳出常规赞美模式，从独特视角阐发竹性与人理的相通之处，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。
诗词大全