原文

吹菊佳辰念物华，颜生不饭重咨嗟。
故园旧种犹存否，露损风摇著几花。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 秋景 花草 重阳 隐士

译文

重阳佳节，面对美好的秋日风光，我不禁想起安贫乐道的颜回，心中涌起重重叹息。故乡旧日亲手栽种的菊花，如今是否还在？想必在寒露摧残、秋风摇曳之下，也开不了几朵花了吧。

赏析

这是一首借咏菊以抒怀的七言绝句。诗作于重阳赏菊之时，却无半分节日的欢愉，反而充满了深沉的感喟。首句点明时令与场景，次句巧妙用典，以颜回自况，暗示自身清贫的处境与高洁的志趣，而“重咨嗟”三字，则将内心的复杂情绪——既有对先贤的追慕，又有对现实的无奈——和盘托出。后两句笔锋一转，由眼前之菊联想到故园之菊，以揣测的口吻（“犹存否”、“著几花”）表达对故乡的深切思念与物是人非的担忧。全诗语言质朴凝练，情感含蓄深沉，通过“吹菊”、“露损风摇”等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的秋日意境，将羁旅之愁、身世之感和对高洁品格的坚守融为一体，体现了宋代文人诗内敛、理性的典型风格。

注释

吹菊佳辰：指重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。吹菊，或指秋风吹拂菊花。。
物华：自然景物，此处指秋天的美好风光。。
颜生不饭：典故，指颜回（字子渊），孔子弟子，以安贫乐道著称。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”此处诗人以颜回自比，表达自己虽处贫寒，但重阳佳节面对菊花，仍不免有所感慨。。
咨嗟：叹息。。
故园：故乡的园圃。。
著几花：开着几朵花。著，同“着”，附着，此处指开放。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋诗人。他一生淡泊名利，隐居信州玉山（今属江西），以诗名世，与韩淲（号涧泉）合称“二泉”，是“江西诗派”后期的重要诗人。其诗风瘦硬清新，多写隐逸生活与自然景物。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应作于诗人漂泊或宦游在外之时。重阳节本是与亲友团聚、登高赏菊的节日，诗人却孤身在外，面对菊花，自然触发了对故乡、对往昔的思念，以及对自己清贫自守生涯的感慨。
诗词大全