原文

烟开容蘤密，霜重放丛斜。
插著星星畔，潜郎称晚花。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 淡雅 秋景 重阳

译文

晨雾散开，方能容纳那丛丛繁密的菊花；秋霜浓重，压得花丛微微倾斜。将这秋菊插在我这鬓发斑白的鬓角旁，我这沉沦下僚的郎官，最是称许这迟开的晚花。

赏析

这首五言绝句是李商隐咏菊诗中的佳作，借物抒怀，寄托深沉。前两句写景，“烟开”与“霜重”形成对比，既描绘出菊花在清晓雾散后显露的繁密之态，又点出其凌霜傲放的坚贞品格。“放丛斜”三字尤为传神，既写出霜重压枝的物理情态，又暗含菊花在逆境中顽强“绽放”的生命力，笔触细腻。后两句转入抒情，诗人将菊花插于“星星畔”的鬓角，以“潜郎”自称，以“晚花”喻菊，巧妙地将自身沉沦迟暮的境遇与秋菊凌寒晚开的特性融为一体。菊之“晚”与人之“潜”（沉潜不遇）相互映照，菊之傲霜与人之孤贞彼此共鸣，物我合一，含蓄深沉地表达了诗人虽处困境却坚守高洁品性的志趣，以及年华老去、抱负难伸的淡淡哀愁。全诗语言凝练，意象鲜明，寄托遥深，体现了李商隐诗歌婉曲见意的典型风格。

注释

烟开：烟雾散开。。
容蘤（huā）：容纳花朵。蘤，古同“花”。。
密：形容菊花丛生繁茂的样子。。
霜重：秋霜浓重。。
放丛斜：菊花在霜中绽放，花丛因霜重而显得倾斜。。
插著：插在。。
星星畔：指鬓发斑白如星的鬓角旁边。星星，形容白发点点如星。。
潜郎：指隐逸不仕或沉沦下僚的郎官。此处诗人用以自指。。
晚花：迟开的花，指秋菊。。

背景

此诗创作于李商隐晚年。李商隐一生卷入“牛李党争”，仕途坎坷，长期担任幕僚或低级官职，郁郁不得志。秋菊凌霜而晚开，恰似诗人身处政治寒秋、年华渐老而志节不改的自我写照。诗中“潜郎”之叹，正是其沉沦下僚、抱负难酬心境的艺术折射。李商隐对菊花情有独钟，多有咏叹，此诗是其托物言志的代表作之一。
诗词大全