原文

故乡寒食荼蘼发，百合香浓邸舍深。
漂泊江南春过尽，山橙彷佛慰人心。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 寒食 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 羁旅思乡

译文

故乡的寒食时节，荼蘼花已然绽放；旅舍深处，百合的香气正浓郁芬芳。我漂泊在江南，眼看春天就要过尽，这山橙花的模样与香气，仿佛能抚慰我思乡的愁肠。

赏析

这是一首借物抒怀的七言绝句，通过对比故乡与客地的春景，抒发了深切的羁旅乡愁。前两句以对仗形式，分写故乡与客舍的春末物候：故乡的荼蘼，客舍的百合，一虚一实，一远一近，共同勾勒出春深的氛围，也暗含了时空的阻隔与漂泊的处境。后两句直抒胸臆，“漂泊江南春过尽”点明时地心境，春光将尽而人犹在途，惆怅之情溢于言表。末句“山橙彷佛慰人心”是全诗情感的转折与寄托，异乡的山橙花，因其形、色、香或许与记忆中的故乡风物有相似之处，故而成了游子心灵的短暂慰藉。“彷佛”一词用得极妙，既写出了似曾相识的恍惚感，也暗示了这慰藉的虚幻与无奈，思乡之情并未真正消解，反而在“慰藉”的对比下更显深沉。全诗语言清丽自然，情感含蓄蕴藉，体现了范成大诗歌善于捕捉日常景物、抒写细腻情思的特点。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，是古代重要节日。。
荼蘼：亦作“酴醾”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气清雅，常被视为春天最后的花，故有“开到荼蘼花事了”之说。。
邸舍：旅舍，客店。。
百合：多年生草本植物，花大而香，鳞茎可食。此处指百合花的香气。。
漂泊江南：指作者流寓或宦游于江南地区。范成大多次在江南为官、游历。。
山橙：一种植物，可能指芸香科的山橘或类似植物，春季开花，花色洁白，香气浓郁。诗中用以寄托乡思。。
彷佛：同“仿佛”，好像，似乎。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为南宋诗人范成大在江南地区宦游或旅居期间所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，平江吴县（今江苏苏州）人，南宋中兴四大诗人之一。他仕途辗转，曾多次外任地方官，足迹遍及各地，对羁旅漂泊有深切体验。江南春暮，异乡的花草触动了诗人的乡思，遂有此作。诗中“故乡”可能指其吴县老家，江南虽是其家乡所在的大区域，但具体到“寒食荼蘼”的景致，仍是特定故乡的记忆，与眼前“邸舍”的“百合”、“山橙”形成对照。
诗词大全