原文

蜀天寒破让芳晨，雪蘤霞跗次第新。
解把清香与行路，教人长忆故园春。
七言绝句 写景 利州 含蓄 咏物抒怀 官员 巴蜀 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 游子 羁旅思乡 花草

译文

蜀地寒冷的天气终于退去，让位给了这芬芳的清晨，雪白与霞红的桃李花朵依次绽放，一片新鲜。它们懂得将这清幽的香气，赠予我这匆匆赶路的旅人，教人不禁长久地忆起故乡那同样明媚的春光。

赏析

这是一首清新隽永的羁旅即景抒怀诗。首句“蜀天寒破让芳晨”以拟人手法点明时节转换，寒意“让位”于芬芳，生动传达出早春降临的欣喜。次句“雪蘤霞跗次第新”用工笔描绘桃李盛开的景象，“雪”与“霞”的色彩对比鲜明，“次第新”则写出了花朵竞相绽放的动态与层次感，画面明丽绚烂。后两句笔锋一转，由景及情：盛开的桃李仿佛有情，懂得将清香赠与行路的诗人。这异乡的春色与香气，非但没有带来慰藉，反而成了触发乡愁的媒介，勾起了诗人对“故园春”的深切怀念。全诗构思精巧，语言清丽，在描绘早春美景的同时，含蓄而深沉地表达了宦游之人的思乡之情，情景交融，韵味悠长。

注释

次：停留，住宿。此处指旅途中在利州（今四川广元）停留。。
利州：古代州名，治所在今四川省广元市。。
蜀天：指蜀地（四川）的天空，代指蜀地气候。。
寒破：寒意消退，指天气转暖。。
让芳晨：让位于芬芳的早晨，意指春天到来。。
雪蘤（huā）：像雪一样洁白的花朵。“蘤”是“花”的古字。。
霞跗（fū）：像云霞一样红艳的花萼。“跗”通“柎”，指花萼的基部。。
次第新：依次绽放，一片新鲜繁盛的景象。。
解把：懂得把，能够将。。
清香：指桃李花朵的清新香气。。
与行路：赠与行路之人。。
故园春：故乡的春天。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其一生宦海浮沉，多有外任经历。利州地处蜀道要冲，是出入四川的必经之地。此诗当为宋祁某次途经利州，于农历二月初一（“二月一日”）见到当地桃李争艳，触动乡思而作。诗中“故园”可能指其故乡开封（今属河南），也可能泛指其精神归属之地。北宋文人多有记行纪游、即景抒怀之作，此诗正是这一风尚的体现。
诗词大全