原文

长爱鸭陂头，平波澹不流。
相君时独汎，准拟五湖舟。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 重阳

译文

我长久以来就喜爱鸭陂头这地方，那里水面平静，波澜不兴。那位尊贵的朋友时常独自在此泛舟，心中所筹划的，正是效仿范蠡，准备一叶扁舟，归隐于五湖烟波之中。

赏析

这首五言绝句是宋代诗人梅尧臣在重阳节所作，意境淡远，含蓄隽永。前两句写景，“长爱”二字点出诗人对此地风景的钟情，“平波澹不流”以简练的笔触勾勒出水面宁静开阔的画面，为后文的抒情奠定了基调。后两句由景及人，聚焦于“相君”的独泛行为。“时独汎”既写出了其超然物外的闲适，也暗含一丝孤高之意。末句“准拟五湖舟”是全诗的点睛之笔，巧妙化用范蠡泛舟五湖的典故，委婉地表达了诗中人物（或诗人自身寄托）意欲远离官场、归隐江湖的志趣。全诗语言质朴清新，不事雕琢，在平静的叙述中蕴含深远的意绪，体现了梅尧臣诗歌“平淡深远”的艺术风格，以及宋代文人内敛含蓄的精神追求。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
鸭陂头：地名，可能指一处有池塘（陂）的风景地。鸭陂，或为池塘名。。
平波澹不流：形容水面平静，波澜不兴。澹，水波平静的样子。。
相君：对宰相或高级官员的尊称。此处可能指诗人的朋友或同僚，也可能泛指有身份的人。。
时独汎：时常独自泛舟。汎，同“泛”。。
准拟：打算，准备。。
五湖舟：借用春秋时期范蠡功成身退，乘舟泛游五湖的典故。五湖，古代泛指太湖流域的湖泊，后常代指归隐之地。。

背景

此诗创作于重阳节。梅尧臣是北宋著名诗人，与欧阳修等人共同倡导诗文革新，其诗风力求平淡，以矫西昆体之浮艳。他一生仕途不甚得意，多任地方小官，对官场和现实有清醒认识，诗中常流露出归隐之思。重阳节自古有登高、赏菊、怀远的习俗，也易引发人们对人生出处、仕隐抉择的思考。诗中提到的“相君”可能指当时某位身居高位但亦有隐逸之心的友人，诗人借其形象，寄托了自己对于超脱尘世、回归自然的生活向往。
诗词大全