译文
我在东山买下隐居之所后，正逢您选择小隐之时。 纵情五湖遨游从不厌倦，御史台的旧迹已然遗忘。 隐于市朝又何妨修行悟道，禅修栖息并不妨碍吟诗作赋。 与您探讨这番道理，长久以来破除小乘佛教的疑惑。
注释
酬：以诗词应答。
崔侍御：名不详，侍御为唐代监察御史别称。
东山：指隐居之地，典出东晋谢安隐居会稽东山。
小隐：指隐居于市朝，与"大隐"相对。
五湖：泛指江湖，典出范蠡功成身退泛舟五湖。
柏署：御史台的别称，因汉代御史府中植柏树而得名。
市隐：隐于市朝，大隐隐于市之意。
禅栖：禅修栖息，指佛教修行生活。
小乘：佛教流派，注重个人修行解脱，与大乘普度众生相对。
赏析
此诗为皎然酬答友人崔侍御之作，展现了唐代诗僧独特的处世哲学。诗中巧妙融合了儒释道三家思想，既体现了隐逸情怀，又包含禅理思辨。"市隐何妨道，禅栖不废诗"一联尤为精妙，表达了修行与文艺创作可以相得益彰的理念。全诗语言凝练，用典自然，通过对仗工整的句式，展现了作者高超的诗艺和深邃的思想境界。