原文

池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷。
晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔，尚从杯酒见殷勤。
新诗准拟频相寄，独学方当病寡闻。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峦 抒情 文人 晴云 江南 池上 淡雅 游子 真挚 送别离愁 野鹤

译文

池塘边的风光依旧那么令人心醉，我这双倦游的老眼早已厌倦了世事的纷扰。晴日里白云从山间飘出，仿佛懂得我的心意；野鹤在水边鸣叫，恍惚间我竟以为是你的声音。可恨的是我们音信长久隔绝，今日还能借这杯酒看到你深厚的情谊。我打算今后将新写的诗篇频频寄给你，因为我正苦于独自学习、见识寡陋。

赏析

《池上书所见留别益谦》是宋代诗人李处权的一首赠别诗，全诗情感真挚深沉，语言质朴而意境悠远，展现了宋代文人之间深厚的友谊与共同的精神追求。 首联“池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷”，以眼前熟悉的风景起兴，同时点出诗人历经世事沧桑后的倦怠心境。“故可人”三字，既是对景物的留恋，也暗含对友情的珍视，与“厌纷纷”的世态形成鲜明对比，奠定了全诗超脱尘俗的基调。 颔联“晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君”是全诗艺术构思的精华。诗人运用拟人与联想的手法，将自然景物人格化、情感化。白云出岫，仿佛理解诗人的离愁；野鹤鸣皋，其清越之声竟让诗人误以为是友人的声音。这一联不仅对仗工整，更将无形的思念寄托于有形的云、鹤之中，创造出物我交融、虚实相生的优美意境，凸显了诗人与友人之间精神相通的默契。 颈联转入对现实交往的感慨。“可恨音书长契阔”道出了长久别离的遗憾，而“尚从杯酒见殷勤”则在今日短暂的相聚中找到了慰藉。一“恨”一“见”，情感起伏，既表达了别离的无奈，又歌颂了友情的恒久。 尾联“新诗准拟频相寄，独学方当病寡闻”，将离别的情感升华为对未来精神交流的期许。诗人承诺以诗寄友，不仅是为了排遣思念，更是将友人视为学问上的同道与知音。“独学寡闻”之叹，既是自谦，也体现了宋代文人重视切磋学问、以文会友的普遍风气。全诗以景起，以情结，在离别的伤感中蕴含着对高洁志趣的坚守与对知音友谊的珍重，是一首情韵兼胜的佳作。

注释

池上：池塘边，点明送别地点。。
风烟：风光，景色。。
故可人：依然令人喜爱。可人，合人心意。。
倦游：厌倦了宦游或客游生涯。。
老眼：年老的眼光，也指饱经世事的眼光。。
厌纷纷：厌倦了世事的纷扰繁杂。。
晴云出岫：晴朗的白云从山间飘出。岫，山峦。。
野鹤鸣皋：野鹤在水边高地鸣叫。皋，水边高地。。
音书：音讯和书信。。
契阔：久别，疏远。。
殷勤：情意恳切深厚。。
准拟：打算，准备。。
频相寄：频繁地寄给你。。
独学：独自学习。。
病寡闻：苦于见闻寡陋。病，忧虑，苦于。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李处权身处王朝偏安、时局动荡的年代。作为一位文人，他经历了宦海浮沉与人生漂泊，对世事的“纷纷”有着深刻的体会。诗题中的“益谦”应是诗人的一位友人，具体生平已不可详考，但从诗中“野鹤”的意象和“独学寡闻”的感慨来看，很可能是一位志趣高洁、潜心学问的隐逸之士或同道知己。 这次在“池上”的离别，触发了诗人复杂的情感。一方面，长期的羁旅生涯（“倦游”）让他身心俱疲，渴望安宁；另一方面，与知心友人的分别，又勾起了他对纯真友谊与精神共鸣的深深眷恋。在宋代，诗歌是士大夫阶层重要的交际媒介，以诗赠别、以诗寄怀是极为普遍的文化行为。这首诗正是在这样的文化背景下产生的，它不仅是个人情感的抒发，也折射出南宋文人在乱世中寻求精神寄托、珍视知己交流的普遍心态。诗中“晴云”、“野鹤”等意象所营造的超然意境，也与宋代文人追求内在修养与自然适意的生活美学密切相关。
诗词大全