原文

挂席曙钟初，家山半在吴。
橹声过远寺，江色润秋芜。
陂鹤巢城木，边鸿宿岸芦。
知君当永夜，独钓五湖隅。
中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 湖海 秋景 送别离愁 隐士 黄昏

译文

清晨钟声初响时你已扬帆启程，故乡一半都在吴地山水之中。摇橹声渐渐掠过远方寺庙，江色浸润着秋日的荒草丛。水边白鹤在城头树上筑巢，边地鸿雁栖息在岸旁芦丛。知道你将在漫漫长夜之中，独自垂钓在五湖的角落。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，通过'曙钟''橹声''江色'等意象营造出空灵悠远的意境。中间两联对仗工整，'陂鹤巢城木，边鸿宿岸芦'一句既写实景又暗喻友人漂泊境遇。尾联'独钓五湖隅'化用范蠡典故，既表达对友人隐逸生活的向往，又暗含离别后的孤寂之情。全诗语言清丽，情感含蓄，在唐代送别诗中别具一格。

注释

挂席：张帆行船。
曙钟：清晨的钟声。
家山：故乡。
橹声：摇橹划船的声音。
秋芜：秋日的荒草。
陂鹤：水边的鹤。
边鸿：边地的鸿雁。
永夜：长夜。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。

背景

此诗为唐代诗人郑巢所作送别诗。郑巢为唐宣宗大中年间诗人，与姚合、贾岛交往密切，诗风清雅。韦弇生平不详，从诗中内容推测应为隐逸之士。唐代士人常有隐居江湖的风气，此诗反映了当时文人寄情山水、向往隐逸的生活态度。
诗词大全