原文

客舍已萧寂，况逢龙忌辰。
何烦申火禁，自有不黔人。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寒食 抒情 文人 春景 淡雅 游子 节令时序

译文

寄居的客舍本就萧条寂静，更何况又逢上寒食禁火的时辰。何必再烦劳去申明禁火的令，这里本就有炊烟不常起的清贫人。

赏析

此诗为寒食节即景抒怀之作，语言凝练，意蕴深长。首句“客舍已萧寂”点明诗人身处异乡、环境清冷的背景，为全诗奠定了孤寂的基调。次句“况逢龙忌辰”以“况逢”递进，强调寒食禁火的习俗更添一层冷清。后两句笔锋一转，发出议论：“何烦申火禁，自有不黔人。”表面是说此地本有清贫之人，无需特意申明火禁，实则暗含深意。一方面，以“不黔人”自况，含蓄表达了自身漂泊清贫的境遇；另一方面，也暗含对繁文缛节或形式主义的一丝微讽，认为真正的清寂源于内心与境遇，而非外在的禁令。全诗在平淡的叙述中蕴含身世之感与人生思考，体现了宋祁诗歌含蓄隽永、理趣相生的特点。

注释

一百五日：指寒食节。冬至后一百零五日为寒食，禁火三日。。
客舍：旅居的馆舍。。
萧寂：萧条寂静。。
龙忌辰：指寒食节。相传春秋时晋国介之推于此日被焚死，后人为纪念他，于此日禁火，故称“龙忌”。。
申：申明，重申。。
火禁：寒食节禁火的习俗。。
不黔人：指生活清贫、炊烟不常起的人。黔，黑色，此处指烟熏之色。。

背景

此诗创作于北宋时期。寒食节在唐宋时期是重要节日，有禁火冷食的习俗。诗人宋祁当时可能正宦游或旅居在外，适逢寒食，身处客舍，见习俗之冷清与自身之漂泊相契合，有感而发，遂成此诗。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，其诗风格多样，既有秾丽之作，亦有此类简淡含蓄的篇章，反映了其生活的多个侧面。
诗词大全