原文

憔悴应怜范叔寒，南北东西万里谪。
朱颜荏苒变黎黑，走遍天涯常是客。
七言绝句 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁

译文

面容憔悴，应该怜悯他像范叔一样身处贫寒，被贬谪到南北东西的万里之外。红润的容颜在时光流逝中渐渐变得黝黑，走遍天涯海角，也常常只是个漂泊的异乡客。

赏析

这首诗以简练的语言，塑造了一个饱经风霜、漂泊天涯的“老人”形象。首句用战国范雎的典故，点明主人公境遇的困顿与不公，奠定了全诗悲凉的基调。“南北东西万里谪”一句，以空间的极度广阔与不确定，极言其漂泊距离之远、范围之广，命运之不由自主。后两句则聚焦于时间对人的摧残，“朱颜”变“黎黑”，是青春与衰老、美好与憔悴的强烈对比，形象地展现了长期漂泊流离对身心的巨大磨损。末句“走遍天涯常是客”，既是前文的具体化，更是情感的升华，道出了无根漂泊的永恒孤独感。全诗情感沉郁，通过时空的双重维度，将个体命运的悲苦与人生普遍的漂泊感融为一体，具有强烈的感染力。

注释

憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。。
范叔：指战国时期魏国人范雎，字叔。他曾因受诬陷而被打得半死，后逃到秦国，改名张禄，成为秦相。此处以范雎的落魄经历比喻漂泊困顿的境遇。。
寒：此处指贫寒、困顿的处境。。
谪：贬谪，古代官吏因罪被降职或流放到边远地方。。
朱颜：红润美好的容颜，指青春年华。。
荏苒：（时间）渐渐过去。。
黎黑：同“黧黑”，指脸色黑。。
天涯：天的边际，指极远的地方。。
客：客居他乡的人。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代流传的佚名诗作。从内容看，它反映了古代士人或官吏因贬谪、战乱、谋生等原因而长期流离失所、客居他乡的普遍境遇与心境。诗中的“谪”字暗示了与官场贬谪相关的背景，但其所抒发的“天涯常是客”的飘零之感，超越了具体事件，成为古代羁旅诗歌中一个经典的情感母题。它可能源自某位失意文人的创作，后在流传中作者信息湮没，也可能本身就是模仿文人羁旅情怀的民间作品。
诗词大全