原文

秋深欲晓敛轻烟，翠木森围万里川。
阊阖启关传法驾，玉津按武会英贤。
皇皇圣父明如日，挺挺良臣直似弦。
韬武欢呼称万寿，未饶天保报恩篇。
七言律诗 中原 叙事 宫廷生活 帝王 庄重 文人 晨光 楼台 秋景 臣子 颂扬 颂赞 颂赞

译文

深秋的拂晓，薄雾渐渐消散，青翠的林木茂密地环绕着万里平川。皇宫的大门开启，传来天子出行的仪仗，玉津园中正举行射礼，汇聚了天下的英杰贤才。光明伟大的圣上如同太阳般辉耀，正直挺拔的良臣好比弓弦般刚直。在这偃武修文的盛世，众人欢呼万岁，这盛况与情意，丝毫不逊于《诗经·天保》中那祝福君王的诗篇。

赏析

这是一首典型的宫廷应制唱和诗，描绘了宋代皇帝于玉津园举行燕射礼的盛大场景。诗歌开篇以“秋深欲晓”点明时令与时辰，用“敛轻烟”、“翠木森围”勾勒出皇家园林清朗而宏阔的背景，气象庄严。颔联“阊阖启关”、“玉津按武”直接切入主题，点出天子驾临与燕射活动，对仗工整，用词典雅。颈联转入颂圣与赞臣，“皇皇圣父明如日”运用比喻，将君主比作太阳，彰显其至高无上与光明圣德；“挺挺良臣直似弦”同样以比喻赞颂群臣的刚正不阿，弓弦之喻既贴合射礼场景，又暗含“正直”的品德要求，构思巧妙。尾联将现场“欢呼称万寿”的热烈气氛，与古典经典《诗经·天保》篇相比，既表达了臣子对君王的深切祝福与感恩，也提升了本次燕射活动的文化意蕴与历史厚重感。全诗结构严谨，语言典丽，气象恢宏，充分体现了宫廷礼仪诗的庄重风格与歌功颂德的创作主旨。

注释

和燕射：和，唱和，指依照他人诗作题材或韵律作诗。燕射，古代天子或诸侯在宴饮时举行的射箭礼仪。此诗应为臣子奉和皇帝燕射活动所作。。
秋深欲晓敛轻烟：秋深，深秋时节。欲晓，天将破晓。敛，收敛，消散。轻烟，清晨的薄雾。。
翠木森围万里川：翠木，青翠的树木。森围，茂密地环绕。万里川，广阔的平野或河流。。
阊阖启关传法驾：阊阖，传说中的天门，亦指皇宫的正门。启关，打开门闩。法驾，皇帝的车驾，代指皇帝。。
玉津按武会英贤：玉津，指玉津园，宋代皇家园林，常作为宴射场所。按武，举行武事，指射箭活动。会，聚集。英贤，才德出众的贤臣。。
皇皇圣父明如日：皇皇，光明伟大貌。圣父，对皇帝的尊称。明如日，像太阳一样光明。。
挺挺良臣直似弦：挺挺，正直挺拔貌。良臣，贤良的臣子。直似弦，像弓弦一样刚直。。
韬武欢呼称万寿：韬武，本义为收藏兵器，引申为停止战争，修明文治。此处或指在和平时期举行射礼。称万寿，高呼万岁。。
未饶天保报恩篇：未饶，不让，不逊色于。天保，《诗经·小雅》篇名，为臣下祝福君主的诗歌，中有“天保定尔”等句。报恩篇，指报答君恩的诗篇。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容判断，当为宋代作品。宋代重文治，亦不忘武备，燕射之礼是兼具宴饮、习武、联谊性质的重要宫廷活动，常在皇家园林如琼林苑、玉津园等处举行。玉津园为北宋东京四大皇家园林之一，是皇帝观稼、宴射和接待外使的重要场所。皇帝举行燕射，群臣往往应制作诗唱和，以颂扬圣德、描绘盛况、表达忠忱。此诗即为此类背景下的产物，属于宫廷应制文学范畴，反映了宋代特定的礼仪文化与君臣关系。
诗词大全