原文

楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。
七言律诗 人生感慨 仕途羁旅 写景 叙事 含蓄 夏景 官吏 庭院 悲壮 惆怅 抒情 文人 时局感怀 江南 池塘 沉郁 游子 黄昏

译文

楼头的晨钟暮鼓催促着官吏们前往官衙，待到同僚散尽庭院空寂，日头已然西斜。在烽烟四望的时局里，我常年客居他乡；唯有在这堆积如山的公文案牍中，才偶然寻得一丝如家的安定。庭院里，石榴树荫浓密，果实低垂；池塘中，新生的荷叶整齐轻盈，荷花已然绽放。我在方塘边小立，独饮一杯酒，那思归的憾恨，却又随着消息传向了遥远的天涯。

赏析

这首诗以分韵雅集为背景，却深刻抒发了宦游羁旅的复杂心境，展现了仕隐矛盾与家国之思的交织。首联以'钟鼓催衙'与'吏散庭空'的对比，勾勒出官吏刻板而忙碌的日常，'日已斜'暗含时光虚度之感。颔联是全诗情感的核心，'烽火望中'点明动荡的时代背景，'常作客'道尽漂泊无依的常态；而'簿书丛里偶成家'则是一种苦涩的自我宽慰，在繁琐公务中寻求片刻安宁，反衬出身不由己的无奈。颈联笔锋一转，描绘'榴垂实'、'荷结花'的夏日庭院景致，阴阴、剪剪的叠词运用，使画面静谧而富有生机，这闲适的景物与诗人内心的纷扰形成鲜明对照，以乐景写哀情，倍增其哀。尾联将情感推向高潮，'小立方塘一杯酒'，动作简单却蕴含无限孤寂，'又传归恨到天涯'，一个'又'字，表明此恨绵绵不绝、无法排遣。全诗结构严谨，由公务场景到个人感怀，再到景物点缀，最后归于深沉慨叹，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在酬唱诗的框架下，注入了深重的时代感与身世感，体现了古代文人在仕途与个人情怀之间的普遍困境。

注释

采蘋亭：亭名，或为宴饮聚会之所。'采蘋'可能化用《诗经·召南·采蘋》篇名，暗含祭祀或宴飨之意。。
分韵得花字：古代文人雅集作诗的一种方式，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得'花'字，故全诗押'花'字所属的韵部。。
催衙：指衙门（官署）早晨击鼓催促官吏上班理事。。
吏散庭空：官吏们办完公事散去，庭院变得空旷。。
烽火：古代边防报警的烟火，此处指代战事或动荡的时局。。
簿书丛里：在堆积如山的公文案牍之中。簿书，官署中的文书簿册。。
阴阴密叶：形容树叶茂密，形成浓荫。。
剪剪新荷：形容新生的荷叶整齐、轻盈的样子。剪剪，整齐貌。。
小立方塘：在方形的小池塘边短暂停留。。
归恨：思归而不能归的憾恨。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋元之际或明清易代等战乱频仍的时期。诗题'采蘋亭分韵得花字'表明这是一次文人雅集上的即席创作。'分韵'是古代文人聚会常见的诗艺活动，但诗中流露的'烽火望中常作客'的沉重感，远超一般宴饮诗的闲情逸致，折射出时代的大背景。作者很可能是一位身处地方官署的中下层官吏，在动荡的时局中奉命任职，远离故乡。他每日处理'簿书'，应对'催衙'，公务缠身，看似有了临时的落脚处（'偶成家'），但内心始终被'烽火'带来的不安和强烈的'归恨'所折磨。这首诗深刻反映了在王朝末世或鼎革之际，许多知识分子所面临的仕途羁绊与精神漂泊的双重困境。他们既无法脱离官僚体系，又对时局充满忧虑，对故乡充满思念，只能在诗酒唱和中，暂寄情怀，抒发那份'天涯'之恨。
诗词大全