原文

早来留得气清明，吏捧军书课日程。
秉烛搀先书押了，闲攲凉枕数残更。
七言绝句 叙事 夏日 夜色 官员 官场生活 抒情 文人 日常琐事 晨光 江南 淡雅 闲适

译文

清晨时分空气格外清新明朗，属吏捧着军事文书按日安排工作行程。 夜间持烛提前完成文件签署，悠闲地斜靠凉枕数着将尽的更声。

赏析

这首诗以简练笔触描绘幕府官员的日常工作场景，展现宋代军事幕僚的生活状态。前两句写清晨处理军务的井然有序，'气清明'既指天气清新，也暗喻政务清明。后两句通过'秉烛搀先'与'闲攲凉枕'的对比，生动表现官员勤勉尽责后获得的片刻闲适。全诗语言质朴自然，意境清幽，在平常事务中透露出文人雅士的闲适情趣。

注释

早来：清晨。
气清明：空气清新明朗。
吏捧军书：属吏捧着军事文书。
课日程：按日安排的工作计划。
秉烛：手持蜡烛（指夜间工作）。
搀先：抢先，提前。
书押：签署文件。
闲攲：悠闲地斜靠着。
凉枕：清凉的枕头。
数残更：数着将尽的更声。

背景

此诗作于南宋时期，作者释善珍曾任金陵（今南京）制置使幕府官员。宋代制置使掌管一路军事，幕府中设有诸多僚属处理军务。诗人通过日常工作的真实描写，反映了南宋军事官员的生活状态和文人从军的心境。
诗词大全