原文

吉音来碧落，帖子报红笺。
清夜惊神王，胧明到省前。
风中宫漏尽，日出榜绳悬。
书生 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 夜色 抒情 晨光 期待 激昂

译文

吉祥的喜讯仿佛从天而降，报喜的红帖已然送达。在这清静的夜晚，精神因兴奋而无比旺盛，天色微明时就已赶到尚书省前等候。宫中的更漏声在风中渐渐停歇，太阳升起时，悬挂金榜的绳索已高高悬起。

赏析

此诗以精炼的笔触，生动刻画了科举放榜前夕，举子等待结果时那种焦灼、期盼与兴奋交织的复杂心理。首联“吉音来碧落，帖子报红笺”，以“碧落”喻喜讯来源之高远、突然，以“红笺”点明喜事性质，虚实结合，渲染出喜讯降临的氛围。颔联“清夜惊神王，胧明到省前”，通过“清夜”不眠、“胧明”即至的细节，将举子彻夜难安、急切奔赴看榜地点的情态描绘得淋漓尽致，“惊神王”三字尤为传神，写出了内心巨大的波澜。尾联“风中宫漏尽，日出榜绳悬”，以宫漏声尽、旭日东升、榜绳高悬的场景收束，既点明了时间从深夜到黎明的推移，又将全诗的悬念推向最高点——榜已悬起，结果即将揭晓，留下无尽的想象空间。全诗语言凝练，意象鲜明，场景转换自然，情感层层递进，虽为残句，却完整呈现了一个极具戏剧性的时刻，是反映唐代科举文化心理的珍贵片段。

注释

吉音：吉祥的消息，此处特指科举及第的喜讯。。
碧落：道家术语，指天空、青天。。
帖子：此处指报喜的帖子，即榜帖。。
红笺：红色的信纸，常用于喜事报帖。。
清夜：清静的夜晚。。
神王：精神旺盛、兴奋。“王”通“旺”。。
胧明：天色微明，朦胧发亮的时候。。
省：指尚书省。唐代进士放榜，张榜于尚书省礼部南院东墙。。
宫漏：古代宫中计时的漏壶。。
漏尽：漏壶的水滴尽，表示夜尽天明。。
榜绳：悬挂金榜的绳索。。

背景

此诗出自唐代，具体作者已不可考，题为《句》，表明其为流传下来的残句或摘句。诗歌内容紧扣唐代科举制度中最激动人心的环节——放榜。唐代进士科考试后，及第者的名单（金榜）于清晨张挂于尚书省礼部南院的东墙上。放榜前夜，举子们往往聚集在附近通宵等待，心情忐忑。此诗正是捕捉了这一特定历史情境下的集体心态，是研究唐代科举社会文化生动而真实的文学材料。
诗词大全