原文

贪领吴娃唱鹧鸪，洞箫词赋顿生疏。
沉吟不记当时字，却向宫中问婕妤。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 淡雅

译文

沉醉于聆听吴地歌女演唱的《鹧鸪》曲调，连吹奏洞箫、创作词赋这些文雅之事都立刻荒疏了。低声沉吟，怎么也记不起当初熟记的诗文字句，只好转身去向宫中那些有才学的婕妤们请教。

赏析

本诗以细腻的笔触，刻画了一位宫廷文人（或帝王）沉溺于新兴俗乐而荒疏传统雅艺的微妙心理与生活片段。前两句“贪领”与“顿生疏”形成鲜明对比，生动揭示了感官享受对精神追求的冲击，极具戏剧张力。后两句通过“沉吟不记”和“却向宫中问”两个细节，将主人公的尴尬与无奈刻画得入木三分，充满生活实感与幽默意味。全诗语言平实晓畅，于白描中见深意，不仅反映了中唐时期宫廷音乐由雅入俗的审美变迁，也暗含了对士人文化身份在享乐环境中产生游离与危机的微妙讽喻，是王建《宫词》中兼具历史记录与艺术趣味的佳作。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，王建作有《宫词一百首》，此为第二十三首。。
贪领：贪恋、沉醉于。。
吴娃：吴地（今江浙一带）的美女，此处指宫廷中的吴地歌女。。
鹧鸪：指《鹧鸪天》等流行曲调，或泛指当时江南流行的婉转歌曲。。
洞箫：一种竹制管乐器，此处代指高雅的音乐或文人的雅好。。
词赋：指诗赋文章，文人的基本修养。。
顿生疏：立刻变得生疏荒废了。。
沉吟：低声吟咏，此处指试图回忆。。
婕妤：汉代宫中女官名，位同上卿，秩比列侯。此处泛指宫中通晓文墨的妃嫔或女官。。

背景

王建（约767-830），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。其《宫词一百首》以组诗形式，广泛描绘唐代宫廷生活的方方面面，细节真实，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。据传这些诗的材料来源于在宫中任枢密使的宦官王守澄的讲述。本诗是其中的第二十三首，创作于唐宪宗时期。中唐以后，宫廷音乐吸收了大量民间俗乐（如来自吴地的歌曲），传统的雅乐地位有所下降，这首诗正是这一文化现象在宫廷文人生活中的一个生动剪影。
诗词大全