原文

三月韶妍赏牡丹，更宜疏雨湿阑干。
隔帘催唤陪春设，不道新妆粉未乾。
七言绝句 中原 写景 叙事 后妃 含蓄 婉约 宫女 宫廷 宫廷生活 春景 淡雅 雨景

译文

三月里春光正好，正是观赏牡丹的好时节，稀疏的小雨打湿了栏杆，景色反而更添一份清新。隔着帘子，宫女被催促着去陪伴春日宴饮，可她心里却暗暗着急，因为新化的妆，脸上的脂粉还没有干透呢。

赏析

这首宫词以细腻的笔触，捕捉了宫廷春日生活中的一个微小瞬间，展现了宫女们富贵闲愁的独特心境。前两句写景，“三月韶妍赏牡丹”点明时令与宫廷雅事，“更宜疏雨湿阑干”则通过“疏雨”这一意象，为明丽的春色增添了一抹朦胧与湿润，画面感极强，体现了以景衬情的手法。后两句转入叙事，是全诗的精华所在。“隔帘催唤陪春设”一句，通过“隔帘”与“催唤”的对比，暗示了宫女身处深宫、身不由己的处境，帘外是热闹的宴饮，帘内是仓促的梳妆。结句“不道新妆粉未乾”尤为巧妙，以心理独白式的口吻，道出了宫女面对催促时内心的娇嗔与无奈。一个“未乾”的细节，既写出了化妆的仓促，更微妙地传达出一种慵懒而又略带焦虑的情绪，将宫廷女性在华丽外表下的空虚与不自由刻画得入木三分。全诗语言清丽，构思精巧，于轻描淡写中寄寓深意，是宋代宫词中婉约含蓄风格的代表作。

注释

韶妍：指春光美好、景色妍丽。韶，美好；妍，美丽。。
牡丹：唐代宫廷中备受推崇的名花，常于春季盛开，是富贵与繁华的象征。。
疏雨：稀疏的小雨。。
湿阑干：打湿了栏杆。阑干，即栏杆。。
陪春设：陪伴春天的宴饮活动。设，指宴席、酒宴。。
不道：不料，没想到。。
新妆粉未乾：新化好的妆，脸上的脂粉还没有干透。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处宫廷，对宫廷生活有细致观察。他的《宫词》组诗共一百首，以七言绝句的形式，系统描绘了宋代宫廷的日常生活、节令风俗、宴游娱乐等方方面面，具有很高的史料价值与文学价值。本诗是其中的第二十三首，创作于北宋中期，当时社会相对承平，宫廷文化生活丰富。诗歌所描写的春日赏牡丹、设宴等活动，正是当时宫廷奢华生活的真实写照。王珪的宫词继承了唐代王建《宫词》的传统，但笔调更为含蓄雅致，少了几分哀怨，多了几分对宫廷生活细节的玩味与描绘，反映了宋代宫廷文化趋于内敛、精致的时代特点。
诗词大全