原文

春雪轻轻洒露盘，真珠箔外玉勾栏。
仙妃未起宫娃小，错报西楼晓月寒。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 晨光 楼台 淡雅 雪景

译文

春天的雪花轻轻地飘洒在承露盘上，珍珠帘幕之外是精美的玉石栏杆。尊贵的妃嫔还未起身，年幼的宫女懵懂无知，竟误将西楼拂晓那清寒的月光，当作天已大亮的讯息来禀报。

赏析

本诗是王建《宫词一百首》中的代表作之一，以细腻的笔触捕捉深宫清晨的一个静谧瞬间，展现了宫廷生活华丽外表下的孤寂与微妙心理。前两句写景，“春雪轻轻洒”与“真珠箔”、“玉勾栏”构成一幅精致而清冷的画面，用“轻轻”二字赋予动态美感，同时暗示了环境的寂静。后两句写人，通过“仙妃未起”与“宫娃小”的对比，以及“错报”这一细节，生动刻画出深宫之中信息的闭塞、人物的百无聊赖以及年幼宫女的稚嫩与惶恐。一个“寒”字，既是晓月之寒，更是深宫氛围与人物心境之寒，含蓄地流露出对宫廷女子孤寂命运的同情。全诗语言凝练，意象精美，细节传神，于不动声色中寄寓深意，体现了王建宫词“写实含蓄”的典型风格。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，王建作有《宫词一百首》，此为第十六首。。
露盘：指承露盘，汉武帝于建章宫所立，用以承接甘露，后泛指宫中高耸的华美建筑或器物。此处可能指宫殿屋脊上的装饰或庭院中的石盘。。
真珠箔：用珍珠串成的帘子，极言其华贵。箔，帘子。。
玉勾栏：用玉石雕琢或装饰的栏杆。勾栏，即栏杆。。
仙妃：比喻宫中地位尊贵的妃嫔，形容其姿容超凡脱俗。。
宫娃：指年幼的宫女。娃，少女。。
错报：误报。。
西楼晓月寒：西边楼阁上，拂晓时分的月亮显得清寒。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。他擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词一百首》创作于中唐时期，据传素材来源于在宫中担任内职的宗人王守澄所提供的见闻，以组诗形式大规模、多角度地描绘唐代宫廷日常生活、礼仪、节庆、娱乐及宫女情态，突破了传统宫怨诗的单一主题，具有重要的文学与史料价值。此诗是其中第十六首，聚焦于宫廷清晨的一个小场景。
诗词大全