译文
柏梁台的帝王居所清幽深邃，东方朔在夜晚等待皇帝召见。 夜深时分月亮正对承露盘，宫中女乐吹奏笙箫舞姿如凤鸾翩跹。 月光映照东窗宛如玉轮般明亮，未央宫前殿已无人迹声息全无。 宫中槐花在西风中飘落，受寒的鹦鹉在夜间惊叫唤人。
注释
柏梁：柏梁台，汉武帝时建造的宫殿，此处代指汉宫。
宸居：帝王居住的地方。
窈窕：深邃幽静的样子。
东方先生：指汉武帝时的文学家东方朔，以诙谐善辩著称。
待诏：等待皇帝诏见。
承露盘：汉武帝为求长生建造的承接露水的铜盘。
内人：宫中女乐或宫女。
凤鸾：凤凰和鸾鸟，指舞蹈优美如仙鸟。
玉轮：比喻圆月。
未央：未央宫，汉代主要宫殿。
声尘：声音和尘埃，指人迹喧闹。
宫槐：宫中种植的槐树。
赏析
本诗以汉代宫廷为背景，通过对比手法展现宫廷生活的双重面貌。前四句描写宫廷夜宴的奢华场景，'柏梁宸居'、'承露盘'等意象营造出神秘氛围，'内人吹笙舞凤鸾'展现歌舞升平的盛况。后四句笔锋一转，'未央前殿绝声尘'、'宫槐花落'等意象暗示繁华背后的冷清寂寥。诗人巧妙运用'月'的意象贯穿全诗，既象征永恒又暗示时光流逝。结尾'鹦鹉惊寒夜唤人'以物写人，含蓄表达宫中女子的孤寂心境，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、意象丰富的艺术特色。