原文

棋品从来重一先，后庭无事绿窗闲。
昭容不赌寻常物，言得千金紫玉环。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 文人 淡雅

译文

下棋的技艺向来最看重能占得先手一招。后宫清闲无事，绿窗下的生活静谧安闲。那位昭容女官与人赌赛，下的注可不是寻常物件，据说她赢得了一枚价值千金的紫色玉环。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的第二十四首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷女子闲暇时的一种生活场景——下棋赌赛。诗的前两句“棋品从来重一先，后庭无事绿窗闲”先点出围棋的精髓在于争夺“先手”，同时营造出后宫幽深、时光漫长的闲适氛围。后两句笔锋一转，聚焦于一位“昭容”的赌赛，“不赌寻常物”与“言得千金紫玉环”形成鲜明对比，看似轻描淡写，却生动地揭示了宫廷生活的奢华与无聊。妃嫔们以价值连城的珍宝作为赌注，既显示了她们尊贵的身份和优渥的物质生活，也反衬出精神世界的空虚与寂寞。全诗语言平实如话，画面感强，于细微处见深意，是王建以乐府精神创作宫词，反映宫廷生活真实一角的典型作品。

注释

棋品：下棋的品级、技艺。。
重一先：重视执黑先行（古代围棋规则，执黑先行，有“先手”优势）。此处“一先”指棋艺高出一筹，能占得先机。。
后庭：后宫。。
绿窗：指女子居室的窗户，代指闺房。。
昭容：唐代宫廷女官名，为九嫔之一，正二品。此处泛指得宠的妃嫔或宫中女官。。
赌：赌赛，以物为注比赛胜负。。
寻常物：普通的东西。。
言得：说是赢得。。
紫玉环：用紫色玉石制成的环佩，是珍贵华美的饰物。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。他擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型组诗，以宫廷生活为题材，突破了传统宫怨诗的范畴，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、宴游、节庆、娱乐等方方面面，犹如一幅幅生动的风俗画卷，具有很高的史料价值和艺术价值。这组诗据传素材来源于在宫中当内侍的宗人王守澄的讲述，因此内容详实，细节生动，为后人了解中唐宫廷生活提供了独特的视角。本诗即为其中反映宫廷游戏生活的一首。
诗词大全