原文

今夜金吾不禁街，灯山火树准宣牌。
长安一片星河里，丹凤楼高众乐谐。
七言绝句 中唐新乐府 元宵 关中 写景 叙事 夜色 宫廷 宫廷生活 文人 楼台 欢快 节令时序 雄浑

译文

今夜京城解除宵禁可以自由通行，那如山如树的辉煌灯火都是依照皇家旨意布置而成。整个长安城仿佛沉浸在一片璀璨的星河之中，高耸的丹凤楼上，各种乐曲正和谐地奏鸣。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第九十三首，以精炼的笔触描绘了唐代长安城元宵之夜的盛况。前两句“今夜金吾不禁街，灯山火树准宣牌”，点明节日的特殊氛围——宵禁解除，皇家主导的盛大灯会拉开帷幕。“准宣牌”三字，巧妙揭示了这普天同庆的繁华景象背后的官方意志与组织。后两句“长安一片星河里，丹凤楼高众乐谐”，视角由地面转向全城，再聚焦于皇宫。将满城灯火比作“星河”，想象瑰丽，气势恢宏，极写京城之壮美。末句“丹凤楼高众乐谐”，则将听觉引入画面，楼阁高耸，乐声和谐，既展现了宫廷的奢华气象，也暗喻了在皇家主导下，天下太平、万民同乐的盛世图景。全诗语言明快，意象鲜明，画面感极强，于有限的篇幅内融入了空间（从街市到皇宫）、感官（视觉与听觉）的多重转换，是反映唐代节日风俗和宫廷生活的生动剪影。

注释

金吾不禁：指元宵节期间解除宵禁。金吾，即执金吾，汉代官名，掌管京城治安。唐代元宵节前后数日，特许夜行，称为“金吾不禁”。。
灯山火树：形容元宵节灯火辉煌的景象。灯山，用彩灯堆叠成的山形装饰；火树，指挂满灯火的树，语出唐代苏味道《正月十五夜》：“火树银花合，星桥铁锁开。”。
准宣牌：指按照皇帝或官府的诏令、告示行事。准，依照；宣牌，发布命令的牌子或文书。。
星河：银河，此处比喻长安城元宵夜灯火璀璨，如星河落地。。
丹凤楼：唐代长安大明宫内的楼阁名，也泛指皇宫中的楼阁。。
众乐谐：各种音乐和谐地演奏。谐，和谐，协调。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗，以宫廷生活为主要题材，内容广泛，细节生动，突破了传统宫怨诗的局限，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐等场景，具有重要的史料价值和文学价值。本诗创作于中唐时期，具体年份不详，是王建根据对宫廷生活的了解或听闻而作。唐代元宵节（上元节）是重要的法定节日，朝廷会举办盛大的灯会与庆典，与民同乐，“金吾不禁”即是其标志性政策。此诗正是这一特定节日风俗的艺术记录。
诗词大全