原文

老龙倦雷霆，奔山化为石。
惟有鼻不枯，尚留云雨迹。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 文人 隐士 飘逸

译文

那掌管雷霆的老龙已然疲倦，奔入山中化作了坚硬的岩石。唯有它的鼻子不曾干枯，至今还保留着行云布雨、润泽万物的痕迹——那便是这汩汩不息的清泉。

赏析

这首五言绝句以丰富的想象和生动的笔触，为一处自然奇观赋予了神话色彩。诗人将山间终年不涸的泉水，想象为一条因倦于行雨而化石的老龙所遗留的“鼻息”。前两句“老龙倦雷霆，奔山化为石”，气势宏大，交代了“龙化石”的传奇由来，一个“倦”字，拟人化地写出了神龙历经沧桑后的状态。后两句笔锋一转，聚焦于“鼻不枯”这一细节，指出唯有此处生机不绝，泉水长流，这正是龙昔日“云雨迹”的明证。全诗构思巧妙，将静态的山石与动态的泉水、远古的神话与眼前的实景完美结合，在短小的篇幅内营造出悠远神秘的意境，体现了古人“万物有灵”的自然观和浪漫瑰丽的艺术想象力。

注释

龙鼻水泉：指一处形似龙鼻、终年有泉水涌出的自然景观。。
老龙倦雷霆：传说中行云布雨、掌管雷霆的龙因疲倦而歇息。。
化为石：指龙的身躯化为了山石。。
鼻不枯：龙的鼻子部分没有干枯，依然有泉水流出。。
云雨迹：指龙曾经行云布雨所留下的痕迹，此处喻指泉水。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为古代文人或民间人士游览山水时，见奇景而生遐想，即兴题咏之作。中国各地多有以“龙鼻泉”、“龙涎水”等命名的景观，常伴有类似的民间传说。这类诗歌反映了古人善于观察自然、附会神话以解释自然现象的思维特点，是山水诗与神话传说结合的产物，具有浓厚的民间文学色彩。
诗词大全