原文

雨露下泽泽，众卉含新滋。
彼美海外棠，嫣然自繁枝。
枝繁不忍折，与春作容姿。
春容无定好，纷落青门道。
故山菖蒲花，九节石上老。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 说理

译文

春雨露水润泽大地，淅淅沥沥，各种花草都饱含着新生机。那株美丽的海棠，或许来自海外异域，正在繁茂的枝头嫣然绽放。花枝如此繁盛令人不忍攀折，它正以自己的容颜妆点着春天。然而春天的容颜从来变幻不定，难保长久的美好，转眼间花瓣已纷纷飘落在青门外的道路上。不由想起故乡山间的菖蒲花，它静静生长在九节石上，远离尘嚣，自在终老。

赏析

本诗为模仿韦应物、陶渊明诗风的“韦陶体”之作，成功捕捉了韦诗之简淡清雅与陶诗之自然真趣。诗以春雨润物、众卉新生起兴，烘托出海棠盛放的背景。重点刻画海棠“嫣然自繁枝”的娇美姿态与“枝繁不忍折”的怜爱心理，将赏花人的珍视之情表露无遗。然而笔锋一转，由“春容无定好”引出对美好事物易逝的感慨，海棠终将“纷落青门道”，绚烂归于寂寥。末二句宕开一笔，以故乡山石上默默生长的九节菖蒲作结，与眼前易谢的海棠形成鲜明对比。菖蒲虽无海棠之艳，却能在幽静处“石上老”，象征着一种恒久、淡泊、自足的生命状态。全诗在赏春惜花之中，融入了对人生际遇、生命价值的哲思，语言清新自然，意境由实入虚，由绚烂归于冲淡，深得韦陶诗风之神髓。

注释

诸公饮海棠下因赋韦陶体二首：诗题。意为诸位友人在海棠花下饮酒，因而模仿韦应物、陶渊明的诗体风格创作了两首诗，这是第二首。。
韦陶体：指模仿中唐诗人韦应物和东晋诗人陶渊明诗风的诗体。韦诗简淡，陶诗自然，二者皆有冲和闲远之致。。
雨露下泽泽：泽泽，雨水润泽的样子。此句形容春雨润物，连绵不断。。
众卉含新滋：卉，草的总称，此处泛指花草。滋，生长、滋润。意为各种花草都饱含着新生的滋润之气。。
彼美海外棠：彼美，那美丽的。海外棠，指海棠花，或特指品种名贵的海棠。一说“海外”形容其珍稀，来自远方。。
嫣然自繁枝：嫣然，美好的样子，常形容笑容，此处指花开娇媚。自，在。繁枝，繁茂的枝条。。
春容无定好：春容，春天的容颜，指春景。无定好，没有固定不变的美好。。
纷落青门道：纷落，纷纷飘落。青门，汉长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗呼为青门。后泛指京城城门或隐士归隐之处。道，道路。。
故山菖蒲花：故山，故乡的山，旧日隐居之山。菖蒲，多年生水生草本植物，有香气，民间在端午节常悬挂以辟邪。其花不显，此处或为虚指，象征山野幽静之物。。
九节石上老：九节，菖蒲以节密为贵，九节菖蒲被视为仙草。石上老，生长在石头上，历久长青。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“诸公饮海棠下”可知，这是一次文人雅集唱和的产物。宋代以来，赏花（尤其是赏海棠）饮酒、分题赋诗是文人常见的社交与文学活动。诗题标明“因赋韦陶体”，说明这是一次有意识的诗歌风格模仿与竞技，反映了当时诗人对前代诗歌典范（尤其是中唐韦应物与东晋陶渊明所代表的冲淡平和诗风）的学习与追慕。海棠在宋代备受文人喜爱，被视为“花中神仙”，常被赋予富贵、娇美而又略带忧伤的意象。此诗将海棠的易谢与山菖蒲的常青对举，可能寄寓了作者或宴饮诸公对仕途浮沉（“青门”可指京城）与隐逸之趣（“故山”）的复杂心绪。
诗词大全