送崔子渊登第西归 - 员兴宗
《送崔子渊登第西归》是由宋诗人员兴宗创作的一首中原、五言律诗、友情酬赠、含蓄、抒情古诗词,立即解读《少日家邻社,生年说二崔》的名句。
原文
少日家邻社,生年说二崔。诸孙接高第,吾子更长才。
意逐归鸿急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望乡台。
译文
少年时我家与社学相邻,年纪相仿便常听人说起崔家二俊才。崔氏家族晚辈接连高中登第,而你的才华更是出类拔萃。如今你归心似箭,如追随着南飞大雁般急切,身影仿佛春社时归来的燕子。待到他日我们再相逢,定要手持美酒,一同登上那望乡的高台,共叙乡情。
赏析
此诗为苏辙赠别友人崔子渊登第后西归故乡之作。全诗情感真挚,层次分明。首联以回忆开篇,点明两人自幼比邻而居、相知相熟的渊源,"说二崔"流露出对崔氏才俊的推许。颔联由家族荣光聚焦到个人,以"诸孙接高第"为铺垫,突出"吾子更长才",赞誉之情溢于言表。颈联巧妙运用比喻,"归鸿"、"社燕"两个意象既点明时节(秋日),又生动刻画出友人及第后急切荣归故里的心情和漂泊终得归宿的状态,对仗工整,意境交融。尾联展望未来,以"持酒"、"同上望乡台"的约定,将眼前的送别转化为对重逢的殷切期盼,深化了友人之间的深厚情谊和共同的乡土之思。全诗语言质朴流畅,情感含蓄而深沉,在祝贺与送别中,蕴含着对友人才华的欣赏、对其前程的祝愿以及彼此间真挚的友谊,体现了宋代文人赠答诗雅正含蓄、情谊绵长的特点。
注释
1. 少日:少年时期。。
2. 家邻社:家与社学相邻。社,古代地方学校或祭祀土地神的地方,此处指社学。。
3. 生年:出生之年,指年龄相仿。。
4. 二崔:指崔子渊及其兄弟,或指崔氏家族中两位杰出子弟。。
5. 诸孙:指崔氏家族的众多晚辈。。
6. 高第:科举考试中名列前茅,此处指登科及第。。
7. 吾子:对对方的尊称,指崔子渊。。
8. 长才:卓越的才能。。
9. 意逐归鸿急:心意追随着南归的大雁一样急切。鸿,大雁。。
10. 身疑社燕回:身体仿佛像春社时归来的燕子。社燕,春社时北归的燕子,常喻指漂泊或归乡之人。。
11. 再逢却持酒:再次相逢时定要手持酒杯(畅饮庆贺)。却,再。。
12. 望乡台:古代出征或流落他乡的人为眺望故乡而筑的高台,后常指思乡之地。。
背景
此诗创作于北宋时期,具体年份不详。崔子渊,生平不详,当为苏辙同乡或早年邻里。宋代科举制度完善,士人及第后荣归故里是重要的人生时刻,也是文人诗中常见题材。苏辙与兄长苏轼同登进士第,对科举及第、荣归故里的心境有切身感受。此诗应为崔子渊进士及第后,即将西归故乡(或赴任),苏辙为之送行时所作。诗中既有对友人成功的祝贺,也流露出对故乡的怀念,可能作于苏辙离乡为官期间。