原文

疏疏来往舟，续续后前雨。
湖光不自持，春色遽如许。
日车忍停轮，塔铃幸无语。
冲怀宇宙宽，空濛我当取。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 雨景

译文

稀疏的船只在水上来来往往，连绵不断的春雨时前时后地下着。湖面的波光荡漾，仿佛不能自持，盎然的春色骤然间变得如此浓郁。运行不息的时间之车怎忍停驻，佛塔的檐铃幸好静默无声。淡泊的胸怀顿觉宇宙广阔，这细雨空濛的意境，正该由我来领略与拥有。

赏析

本诗为南宋“永嘉四灵”之一赵师秀的即景抒怀之作。诗题点明“春游”与“分韵”的雅集背景，全诗紧扣“雨”字，描绘了一幅江南春日雨中湖光图。艺术特色鲜明：一、炼字精工。“疏疏”状舟行之缓，“续续”摹雨丝之绵，叠词运用增强了音韵美与画面感。“不自持”、“遽如许”拟人化地写出春色在雨中骤然浓烈、湖光随之摇曳的动态，生动传神。二、意境空灵幽远。诗中“日车”、“塔铃”一虚一实，前者引入神话意象感慨时光，后者以静衬动，以“无语”反衬环境的幽静，共同烘托出超然物外的禅意氛围。三、情怀冲淡旷达。尾联“冲怀宇宙宽，空濛我当取”，由外景转入内心，表达了诗人面对空濛春景时，内心获得的淡泊、开阔与自在，体现了宋代文人追求内心修养与自然契合的精神境界，是“四灵”诗风“清瘦野逸”的典型代表。

注释

分韵得雨字：古代文人雅集作诗的一种方式，众人选定若干字为韵，各人分拈韵字，依拈得之韵作诗。此诗作者拈得“雨”字，故全诗围绕“雨”字展开。。
疏疏：稀疏的样子。。
续续：连续不断的样子。。
不自持：不能自我控制、保持。此处形容湖光因春雨而荡漾不定。。
遽（jù）：突然，骤然。。
如许：如此，这样。。
日车：指太阳。古代神话传说太阳乘坐六龙驾驭的车子运行。。
忍停轮：怎忍心停下车轮。意指时光流逝，不忍停留。。
塔铃：佛塔檐角悬挂的风铃。。
幸无语：幸好没有发出声响。营造出一种静谧的氛围。。
冲怀：淡泊旷达的胸怀。冲，虚、淡泊。。
宇宙宽：天地宇宙的广阔。。
空濛：细雨迷茫的样子。。
我当取：我正应该领略、享受这空濛的景致。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者赵师秀（1170-1219），字紫芝，号灵秀，永嘉（今浙江温州）人，与徐照、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”，是南宋中叶反对江西诗派、回归晚唐贾岛、姚合清苦诗风的重要诗人。他们常通过文人间的雅集唱和来切磋诗艺，“分韵”是常见形式。本诗便是在一次春日湖游、文人分韵赋诗的雅集中产生。诗中描绘的湖光山色、空濛雨景，颇具江南地域特色，反映了南宋文人寄情山水、在自然中寻求精神慰藉的生活情趣与创作倾向。
诗词大全