原文

万籁久已息，幽鸣竟天和。
川灵如有知，野鸟时惊柯。
明月照我衣，我起聊自歌。
无酒今可觞，如此良夜何。
中原 五言古诗 写景 古迹 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

世间万物的声响早已停息，唯有幽微的虫鸣与天地间的和谐之气相融。河川的神灵仿佛有所感知，林间的野鸟时而惊飞，扰动枝柯。皎洁的月光照在我的衣衫上，我起身姑且独自吟唱。今夜虽无美酒可以畅饮，但这般美好的夜晚，又该如何度过才不辜负呢？

赏析

本诗描绘了一幅月夜山寺的幽静图景，抒发了诗人沉浸于自然、物我两忘的闲适心境与淡淡的孤寂感。艺术特色鲜明：首联以“万籁久已息”与“幽鸣竟天和”的对比，动中见静，以细微之声反衬出天地间的空寂与和谐，意境深远。颔联“川灵如有知，野鸟时惊柯”运用拟人手法，赋予自然以灵性，静中有动，平添生机与神秘感。颈联由景及人，“明月照我衣”勾勒出月下独坐的剪影，画面感极强；“我起聊自歌”则直抒胸臆，展现了诗人随性自适、与自然对话的洒脱。尾联“无酒今可觞，如此良夜何”以问句作结，虽有缺酒之憾，但更凸显了对这静谧良宵的无限珍爱与沉醉，情感含蓄而真挚。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，在宁静的基调中蕴含着细微的情感波澜，体现了古代文人追求心灵与自然契合的审美理想。

注释

万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。。
息：停息，消失。。
幽鸣：幽微的鸣叫声。。
竟天和：与天地间的和谐之气相合。竟，终，合。天和，自然的和气。。
川灵：河流的神灵。。
惊柯：惊动了树枝。柯，草木的枝茎。。
聊：姑且，暂且。。
觞：原指酒杯，此处作动词，饮酒。。
如此良夜何：对这美好的夜晚该怎么办呢？表示珍惜良宵，不忍虚度。。

背景

《平等寺》是一首佚名古诗，具体创作年代与作者已不可考。从诗题及内容推断，可能为文人夜宿或游历山寺时有感而作。平等寺作为具体地名，历史上可能存在多处，此诗或许记录了诗人在某一处名为“平等寺”的深山古刹中的夜宿体验。这类作品常出现于文人游记、诗集或地方志中，反映了古代士人寄情山水、寻幽访胜的生活情趣，以及他们在宗教场所（佛寺）中寻求精神宁静与哲学思考的普遍倾向。诗歌风格淡雅超脱，具有浓厚的隐逸色彩和禅意。
诗词大全