原文

每度芙蓉岭，愁眉惨不开。
有命终须过，无灾不再来。
五言绝句 人生感慨 农夫 叙事 商贾 山峰 悲壮 抒情 旷达 民生疾苦 沉郁 游子

译文

每次翻越这芙蓉险岭，总是愁眉紧锁，面容凄惨。但只要一息尚存，终究得咬牙闯过这关。只盼此番平安度过后，灾祸远离，不必再受这跋涉之苦。

赏析

这首短诗语言质朴如口语，却深刻道出了古代行旅者面对险峻山川时的普遍心境与生存哲学。前两句‘每度芙蓉岭，愁眉惨不开’，以白描手法直抒胸臆，‘每度’二字强调翻越此岭是常态而非偶然，随之而来的‘愁’与‘惨’则是每次必经的情感折磨，生动刻画出行路的艰险与人的愁苦情状。后两句笔锋一转，在哀愁中迸发出一种坚韧的生命力与朴素的祈愿：‘有命终须过’体现了古人面对自然险阻时‘认命’却不‘弃命’的顽强，是一种基于现实无奈的豁达与勇气；‘无灾不再来’则是在经历磨难后最卑微也最真切的期盼，希望苦难就此终结。全诗短短二十字，情感起伏有致，从‘愁惨’到‘须过’的坚忍，再到‘不来’的希冀，完成了对一段艰难旅程及其心理历程的完整勾勒，具有强烈的感染力，是古代民间歌谣中反映民生疾苦与生命韧性的代表作。

注释

芙蓉岭：山岭名，具体地理位置不详，可能为古代交通要道上的险峻山岭，以‘芙蓉’为名或形容其秀丽，或为地名。。
每度：每次经过。度，同‘渡’，此处指翻越、经过。。
愁眉惨不开：愁苦的眉头紧皱，无法舒展。惨，形容愁苦的样子；不开，不展开。。
有命终须过：只要还有性命在，终究必须翻越过去。有命，指活着；终须，终究必须。。
无灾不再来：但愿（翻越之后）不再有灾祸，平安无事，无需再次经历这种艰险。无灾，没有灾祸；不再来，指不再（需要）来翻越此岭，或指灾祸不再降临。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首流传于民间的行旅歌谣或谚语。古代交通不便，山川阻隔，翻越险岭是长途跋涉中极具危险性的环节，常伴有坠崖、遇兽、迷路、疾病等风险。‘芙蓉岭’可能确指某处险要山道，行旅者口耳相传，将翻越时的共同感受凝练成诗，既是对艰险环境的记录，也是行路者之间的互相宽慰与鼓励。这类作品通常由底层民众（如商旅、役夫、迁客等）在劳动与迁徙过程中创作，反映了普通人在自然与社会双重压力下的真实生存状态与情感世界，后被文人采集或记载得以流传。
诗词大全