原文

素娥昔日宴仙家，醉里从他宝髻斜。
遗下玉簪无觅处，如今化作一枝花。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 柔美 清新 花草 飘逸

译文

昔日嫦娥在月宫仙家宴饮，醉意朦胧中任由发髻上的玉簪斜坠。遗落的玉簪无处寻觅，如今竟化作人间的一枝鲜花。

赏析

这首咏物诗构思巧妙，想象瑰丽。诗人将人间常见的玉簪花与神话传说联系起来，赋予其超凡脱俗的仙家气质。前两句描绘嫦娥宴饮醉后玉簪遗落的场景，充满浪漫的仙幻色彩；后两句笔锋一转，点明遗落的仙家玉簪已化作凡间的花朵，完成了从神话到现实的诗意转换。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，通过一个美丽的神话故事，既解释了玉簪花名称的由来，又赞美了其洁白如玉、清雅脱俗的形态与神韵，体现了古人“物皆有灵”的诗意观照和丰富的想象力。

注释

素娥：指嫦娥，神话中的月宫仙子。。
宴仙家：在仙人的居所（此处指月宫）设宴。。
宝髻：古代女子华美的发髻。。
玉簪：玉制的发簪，古代女子束发的饰物。。
无觅处：无处寻找。。
化作：变化成为。。

背景

这是一首托名佚名的咏物诗，具体创作年代与作者已不可考。玉簪花因其花蕾形似古代女子发间的玉簪而得名，洁白芳香，是常见的庭院观赏植物。古人常为花草树木附会美丽的传说，以增添其文化意蕴和审美趣味。此诗很可能是在民间传说基础上加工而成，通过文人的润色流传开来，属于典型的“物名溯源”类诗作，反映了古代民间文学与文人创作相互交融的特点。
诗词大全