原文

风急城闉砧杵动，雨馀园圃辘轳收。
中原 五言律诗 写景 文人 淡雅 秋景 节令时序 萧瑟 雨景

译文

秋风急促，城郭内外传来阵阵捣衣的砧杵声；秋雨初停，园圃之中汲水的辘轳已被收起。

赏析

此联以精炼的笔触勾勒出深秋时节城乡的典型生活场景，意境萧瑟而富有画意。上句“风急城闉砧杵动”，通过“风急”点出秋寒，以“砧杵动”这一听觉意象，暗示了思妇为远人赶制寒衣的忙碌与思念，声音穿透城郭，平添一份苍凉与紧迫感。下句“雨馀园圃辘轳收”，则转向视觉，雨后园圃，辘轳闲置，一派清冷寂静，与上句的“动”形成动静对比。一“动”一“收”，不仅准确捕捉了秋日物候与农事生活的细节，更在对比中营造出时光流转、人事将息的深沉意境。全联对仗工整，用词凝练，“急”、“动”、“馀”、“收”等字精准传神，虽为残句，却独立成画，充分体现了古代诗人锤炼字句、以景寓情的高超技艺。

注释

城闉：城门，亦泛指城郭。闉，古代城门外层的曲城。。
砧杵：捣衣石和棒槌，指捣衣声。古代妇女常在秋夜捣洗寒衣，寄给远方的亲人。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
园圃：种植蔬菜、花果、树木的园地。。
辘轳：一种利用轮轴原理制成的井上汲水工具。。
收：收起，停止使用。雨后地湿，无需汲水灌溉，故收起辘轳。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三，原题作“《句》”，下列数联，此为其二，未标作者。这类“句”多为古人摘录的佳句、残句或佚句，可能来自失传的全诗，也可能是诗人即兴创作的联语。从内容和风格判断，此联描绘秋景，意境接近中晚唐或宋代诗风，可能是一位文人即景抒怀的残篇，因对仗精妙、意境鲜明而被收录流传。它反映了古代文人注重炼字炼句，以及类书编纂者对诗歌佳句的辑录保存。
诗词大全