原文

小雨霏微如线。
人在暮秋庭院。
衣袂带轻寒。
睡初残。
脉脉此情何限。
惆怅光阴偷换。
身世两沈浮。
泪空流。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 惆怅 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

细雨如丝，迷迷蒙蒙。人儿独自伫立在深秋的庭院之中。衣衫上沾染了微微的寒意，睡意刚刚消散。心中这份默默的情意啊，无边无际。令人惆怅的是，时光就这样悄然流逝。身世与命运都如同水中浮萍般起伏不定，只能徒然地让泪水空流。

赏析

这首《昭君怨》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅深秋庭院、微雨独处的孤寂画面，抒发了主人公对时光流逝、身世飘零的无限感伤。上片写景，"小雨霏微如线"，以纤细的雨丝烘托出环境的凄清与心绪的缠绵；"人在暮秋庭院"，点明时令与地点，暮秋的萧瑟与庭院的空寂叠加，奠定了全词悲凉的基调。"衣袂带轻寒。睡初残"，从触觉与状态着笔，寒意不仅是身体的感受，更是心境的投射，"初残"二字暗示了梦醒后的失落与清醒的孤寂。下片抒情，直抒胸臆。"脉脉此情何限"，情感深沉却无处诉说；"惆怅光阴偷换"，是对生命易逝的敏锐感知与无奈喟叹。结尾"身世两沈浮。泪空流"，将个人的身世之感与命运的不可控融为一体，"空"字道尽了所有的努力与哀伤终归于徒劳的绝望，情感达到高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽深，情感真挚而克制，深得婉约词风之精髓。

注释

霏微：形容雨丝细小迷蒙的样子。。
衣袂：衣袖，此处代指衣衫。。
睡初残：睡意刚刚消退，指初醒时分。。
脉脉：含情凝视、默默用眼神表达情感的样子。。
何限：无限，没有尽头。。
光阴偷换：指时光在不知不觉中流逝。。
沈浮：同“沉浮”，比喻人生境遇的起伏不定。。

背景

《昭君怨》本为乐府旧题，多咏汉代王昭君出塞和亲之事，抒发红颜薄命、去国怀乡的哀怨。后世词人沿用此调，其主题逐渐泛化，常用来书写女子幽怨或士人失意之情。此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人仿乐府旧题所作，继承了原调的哀怨基调，但抒发的更多是文人化的、对人生际遇的普遍性感慨，而非特指昭君故事。作品通过暮秋、微雨、庭院等意象，构建了一个典型的古典诗词抒情空间，表达了时光易逝、人生多艰的永恒主题。
诗词大全