原文

枝上蝶纷蜂闹。
几树杏花残了。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。
休扫。
管甚落英还好。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 花草 词 说理 闺秀

译文

枝头上蝴蝶纷飞蜜蜂喧闹，几树杏花已经凋谢残了。那幽静的鸟儿也似多情，一片片将花瓣衔回芳草地。不要扫去，不要扫去。何必在意这落花是好还是不好呢？

赏析

这首《如梦令》以暮春落花为题材，通过“蝶纷蜂闹”与“杏花残了”的对比，点出春事将阑的时节。下片笔锋一转，赋予“幽鸟”以人的情感，它“多情”地衔花归草，这一细节新颖别致，使画面顿生活力。结尾“休扫。休扫。管甚落英还好”是全词点睛之笔，词人以豁达超脱的口吻，表达了对自然代谢规律的坦然接受与欣赏。她不再为花落而伤春，反而劝人不必清扫，不必评判落花的好坏，体现了物我两忘、顺应天道的禅意与哲思。全词语言清丽，构思巧妙，于寻常春景中翻出新意，展现了女词人独特的审美视角与洒脱心境。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
蝶纷蜂闹：蝴蝶纷飞，蜜蜂喧闹，形容春日花间热闹景象。。
残了：凋谢、零落。。
幽鸟：幽静处的鸟儿，或指叫声清幽的鸟。。
衔归芳草：鸟儿将花瓣衔到芳草地上。。
落英：落花。。
管甚：管它什么，何必在意。。

背景

此词为清代著名女词人吴藻《如梦令》组词中的第五首。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人。她才华横溢，工诗词，善琴画，是清代女性文学的代表人物之一。其词风早期清婉，后期豪宕，有《花帘词》、《香南雪北词》传世。这首词具体创作年份不详，应为其描写四季风物、个人心绪的系列作品之一，反映了她在自然观照中的哲理性思考。
诗词大全