原文

娇滴滴。
婵娟影里曾横笛。
曾横笛。
一声肠断，一番愁织。
隔墙频听无消息。
龙吟海底难重觅。
难重觅。
梅花残了，杏花消得。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

那娇媚可爱的模样啊。曾在皎洁的月光下吹奏横笛。曾吹奏横笛。每一声都令人肝肠寸断，每一曲都交织着无尽愁绪。隔着墙频频倾听，却再也得不到她的音讯。那如海底龙吟般美妙的笛声，再也难以寻觅。再也难以寻觅。梅花已经凋残，眼前的杏花，又怎堪面对这易逝的春光？

赏析

这首《忆秦娥》以婉约细腻的笔触，抒发了对往昔美好人事的深切追忆与物是人非的惆怅。上片以‘娇滴滴’起笔，勾勒出记忆中伊人的娇美形象，随即聚焦于‘婵娟影里曾横笛’这一典型场景，月光、美人、笛声共同构成一幅清丽而略带忧伤的画卷。‘曾横笛’的叠用，强化了回忆的反复与执念。‘一声肠断，一番愁织’，将抽象的笛声与愁绪具体化、感官化，笛声愈美，愁思愈浓。下片转入现实，‘隔墙频听无消息’，空间上的阻隔（隔墙）与信息上的断绝（无消息），凸显了追寻的徒劳与失落。‘龙吟海底难重觅’是词眼，以奇幻的比喻极言昔日笛声（或所指代的美好）之珍贵与不可复得，叠句‘难重觅’加重了此憾。结尾以景结情，‘梅花残了，杏花消得’，通过梅花凋残、杏花当令的时序更迭，暗示美好时光的流逝，既有对逝去（梅花）的哀挽，也有对当下（杏花）的无奈与难以承受，余韵悠长，将个人的感伤升华为对生命中共通之‘逝美’的咏叹。全词情感真挚，意象优美，语言凝练，深得婉约词风之精髓。

注释

娇滴滴：形容女子娇媚可爱的样子。。
婵娟：形容姿态美好，多指月亮或美人。此处指月光或月下美人。。
横笛：吹笛。。
肠断：形容极度悲伤。。
愁织：愁绪交织。。
龙吟海底：形容笛声高亢清越，如龙在海底吟啸。比喻美妙而难以再得的乐音或事物。。
消得：值得，配得上。此处有‘如何消受’‘怎堪面对’之意，与‘残了’呼应，表达春光易逝、美好难留的感伤。。

背景

《忆秦娥》作为词牌名，相传始于李白词‘箫声咽’，后成为经典词牌。此首具体创作背景不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人仿作，主题是追忆往昔情事或美好时光。作品可能受到李白《忆秦娥·箫声咽》的影响，同样表达了一种深切的怀旧与沧桑之感，但更侧重于个人化的情感体验与细腻的景物烘托。它被收录于各类词选或词谱中，作为《忆秦娥》词牌的典范作品之一流传。
诗词大全